1
00:00:19,166 --> 00:00:22,750
Duhet të përfundoni kordonin deri në orën 14:00,
por, um, përndryshe, punë e madhe.

2
00:00:22,833 --> 00:00:24,041
- Mirë, shef.
- Mm-hmm.

3
00:00:25,791 --> 00:00:28,125
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, dëgjo.
Më dëgjo mua.

4
00:00:28,208 --> 00:00:30,375
Thuaju se nuk më intereson
dhitë e kujt janë,

5
00:00:30,458 --> 00:00:32,125
thjesht largojini nga rruga.

6
00:00:32,208 --> 00:00:33,750
Pusho, rreshter. Pritni.

7
00:00:33,833 --> 00:00:35,666
Nuk dua të shkaktojë
një incident ndërkombëtar.

8
00:00:35,750 --> 00:00:39,166
E drejtë, zotëri me mustaqe,
shkoni në atë drejtim, ju lutem.

9
00:00:39,250 --> 00:00:41,583
Zotëria me njollën e syve,
kreu në drejtim të kundërt.

10
00:00:41,666 --> 00:00:44,708
Nëse nuk mund ta zgjidhim këtë në mënyrë miqësore.
Do t'i lëmë dhitë të vendosin.

11
00:00:44,791 --> 00:00:46,291
- Mos e mashtroni këtë.
- Po, zotëri.

12
00:00:47,458 --> 00:00:48,291
Bobi!

13
00:00:49,541 --> 00:00:50,375
Jeni ne rregull?

14
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
- Letrat e këtij njeriu janë të vjetruara.
- Më lër të shikoj.

15
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

16
00:00:56,541 --> 00:00:59,125
- Po, janë vetëm tre ditë.
- Kështu është, zotëri.

17
00:00:59,208 --> 00:01:01,750
Thuaju atyre se mund ta kalojnë këtë kohë,
por vetëm këtë herë.

18
00:01:01,833 --> 00:01:04,041
- Bëji që ta zgjidhin për kthimin e tyre.
- Zotëri.

19
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
- Thithëse.
- Shefi.

20
00:01:07,875 --> 00:01:09,375
- Gjithçka në rregull?
- Gjithçka mirë.

21
00:01:10,375 --> 00:01:11,666
- Unë jam në të.
- Jo, jo.

22
00:01:11,750 --> 00:01:13,750
- Unë do ta zgjidh këtë. Ju qëndroni këtu.
- Zotëri.

23
00:01:20,333 --> 00:01:22,000
Selam, merhaba.

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,250
Ah. Përshëndetje, zotëri.

25
00:01:27,541 --> 00:01:28,791
Mirëdita, zotëri.

26
00:01:31,166 --> 00:01:32,041
Ahmed.

27
00:01:33,958 --> 00:01:35,291
Unë supozoj se ky nuk është një lajm i mirë.

28
00:01:35,791 --> 00:01:37,875
Ishte një rënie e keqe.

29
00:01:39,166 --> 00:01:42,166
- Epo, thjesht mund të më telefonoje.
- E bëmë, zotëri. Shumë herë.

30
00:01:43,500 --> 00:01:46,041
Në fund të fundit, vëllai juaj vendosi,

31
00:01:46,125 --> 00:01:47,208
si djali i madh,

32
00:01:47,291 --> 00:01:49,875
se ishte e nevojshme të më dërgonin

33
00:01:50,500 --> 00:01:54,875
në mënyrë që të mund të lë përshtypje tek ju
ashpërsia e situatës.

34
00:01:58,333 --> 00:02:00,083
A do të vdesë babai im, Ahmed?

35
00:02:02,125 --> 00:02:05,125
Gjendja e Hirësisë së tij është… e rëndë.

36
00:02:06,500 --> 00:02:09,625
Udhëzimi im është
për t'ju çuar menjëherë në aeroport.

37
00:02:10,416 --> 00:02:12,541
Gjithçka është pastruar me eprorët tuaj.

38
00:02:17,958 --> 00:02:18,791
E drejta.

39
00:02:21,041 --> 00:02:21,916
Le të shkojmë.

40
00:02:23,416 --> 00:02:24,458
Rreshter.

41
00:02:27,583 --> 00:02:29,250
Mund të bëjmë ndonjë gjë për të ndihmuar, zotëri?

42
00:02:30,791 --> 00:02:32,375
Ti je në krye tani, Charlie.

43
00:02:34,625 --> 00:02:35,583
Derisa të kthehem.

44
00:03:20,791 --> 00:03:21,916
Mirë se vini në shtëpi, zotëri.

45
00:03:23,833 --> 00:03:26,041
- A të ka marrë malli për mua, zoti Lorens?
-Tmerrshëm.

46
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
Përshëndetje, Fredi.

47
00:03:40,166 --> 00:03:43,750
Edi. Edwina, Eduardo, ia dole.
Ejani tek unë.

48
00:03:43,833 --> 00:03:45,000
Bravo, djalë i dashur.

49
00:03:45,500 --> 00:03:49,250
bravo. Le ta përqafojmë. Sillni atë.
Përqafoje atë. Ja ku shkojmë.

50
00:03:49,333 --> 00:03:50,375
Mirë që të shoh.

51
00:03:53,958 --> 00:03:55,041
si është ai?

52
00:03:56,125 --> 00:03:57,583
Mut, shok, të jem i sinqertë. Po.

53
00:03:57,666 --> 00:04:01,208
Dua të them, pata e tij është…
e gatuar mirë dhe vërtetë.

54
00:04:01,833 --> 00:04:03,791
Doku thotë se do të jetë sonte,
nesër në mëngjes më së voni.

55
00:04:03,875 --> 00:04:06,208
Hmm. Po ju? si ja kaloni?

56
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
Për të qenë i sinqertë, nuk kam absolutisht asnjë ide.
Unë do të thotë, unë jam me të vërtetë thjesht, ju e dini ...

57
00:04:13,541 --> 00:04:14,625
si është mami?

58
00:04:14,708 --> 00:04:16,958
Po, ajo është ajo
ne duhet të mbajmë një sy.

59
00:04:17,500 --> 00:04:19,583
Shumë e sigurt
ajo ka zhytur sqepin e saj në ilaçet e babait.

60
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
Ajo i ka sytë si të ndyrë… me kapak.

61
00:04:22,083 --> 00:04:22,916
E drejta.

62
00:04:23,708 --> 00:04:25,166
- Le ta mbajmë së bashku.
- Mirë.

63
00:04:25,250 --> 00:04:26,875
Sigurisht, deri në atë kohë,

64
00:04:26,958 --> 00:04:30,375
ai është tre fletë për erën,
bollok i zhveshur.

65
00:04:30,458 --> 00:04:32,833
Ai thjesht kishte harruar
ai ishte në dhomën e sipërme.

66
00:04:33,500 --> 00:04:35,125
- Epo, si djalli…
- Përshëndetje, Chuckles.

67
00:04:36,000 --> 00:04:37,750
- Je mire?
- Po.

68
00:04:38,875 --> 00:04:40,541
si është ai? A është ai i kthjellët?

69
00:04:40,625 --> 00:04:41,750
Oh, ndonjëherë.

70
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
Ai është pak… brenda dhe jashtë.

71
00:04:44,583 --> 00:04:47,375
- Kur ai është atje, ai është ... patjetër atje.
- Hmm.

72
00:04:48,500 --> 00:04:49,333
Përshëndetje, mami.

73
00:04:49,416 --> 00:04:51,541
- E dashur, faleminderit zotit.
- O Zot.

74
00:04:52,500 --> 00:04:55,375
Ai do të jetë i lumtur që keni ardhur,
edhe nëse nuk e tregon.

75
00:04:58,458 --> 00:05:00,625
Të dalim? Hajde, e dashur.

76
00:05:03,666 --> 00:05:06,875
Duka i parë i Halstead
ishte i fortë si hekuri.

77
00:05:06,958 --> 00:05:09,000
E ndërtoi vetë këtë vend.

78
00:05:09,791 --> 00:05:11,416
Çdo gur i saj.

79
00:05:11,500 --> 00:05:13,458
- Me një dorë.
- Babi -

80
00:05:13,541 --> 00:05:15,458
E shtypi gurin
nga manastiri i vjetër.

81
00:05:15,541 --> 00:05:16,625
Jam unë, Eduard.

82
00:05:18,708 --> 00:05:20,750
Pse na ktheve shpinën, djali im?

83
00:05:21,541 --> 00:05:23,750
A mendoni se është e guximshme

84
00:05:23,833 --> 00:05:27,708
për të shkuar duke u larguar duke luajtur të vështirë-të ashpër
me miqtë tuaj? Nuk është.

85
00:05:29,125 --> 00:05:31,958
Pasuria nuk është për t'u gdhendur.
A është e qartë kjo?

86
00:05:32,916 --> 00:05:35,125
Mos u shqetësoni për këtë.
Vetëm pushoni pak.

87
00:05:36,833 --> 00:05:38,625
Dhe kujdesuni për vëllain tuaj.

88
00:05:39,291 --> 00:05:41,666
Ai nuk do të mbijetojë pa ty.

89
00:05:42,583 --> 00:05:43,458
E kuptoni?

90
00:05:44,916 --> 00:05:45,958
E kuptoj, babi.

91
00:05:48,125 --> 00:05:51,500
Duka i tretë, do të thotë bastard i vjetër,

92
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
vrau 15 francezë

93
00:05:54,250 --> 00:05:55,458
para drekës.

94
00:05:56,000 --> 00:05:59,625
Ai po bëhej gati
për të luftuar një duel.

95
00:05:59,708 --> 00:06:01,708
Ai qëlloi vetë këmbën e tij.

96
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
Ha!

97
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
pidhi budallaqe.

98
00:06:14,375 --> 00:06:19,083
Doktor? Doktor!

99
00:06:35,208 --> 00:06:36,083
Edi.

100
00:07:20,458 --> 00:07:22,166
Dhe bekimi i Zotit të Plotfuqishëm,

101
00:07:22,250 --> 00:07:24,625
Ati, Biri dhe Fryma e Shenjtë,

102
00:07:24,708 --> 00:07:27,291
qoftë mbi ju dhe të qëndrojë gjithmonë me ju.

103
00:07:28,416 --> 00:07:29,375
Amen.

104
00:07:31,791 --> 00:07:35,333
Kjo pasuri ka qenë në familje
për më shumë se 600 vjet,

105
00:07:35,416 --> 00:07:38,375
dhe Fredi do të…
... shumë nga Krishtlindjet.

106
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
- Duhet të bëjmë diçka për këtë, Eduard.
- Hmm.

107
00:07:44,458 --> 00:07:48,583
Nëse babi do ta linte ty, do t'i shpenzoje të gjitha
duke egërsuar arinjtë në Berkshire.

108
00:07:48,666 --> 00:07:50,500
Çfarë nuk shkon me arinjtë? Më pëlqejnë arinjtë.

109
00:07:50,583 --> 00:07:53,708
Ata nuk lënë gjurmë karboni,
dhe ata ishin këtu para nesh.

110
00:07:53,791 --> 00:07:55,458
Po, dhe ata do të të hanë.

111
00:07:56,250 --> 00:07:58,083
Gjithsesi, është e parëndësishme.

112
00:07:58,625 --> 00:08:01,458
E gjithë pasuria dorëzohet
tek djali i parëlindur.

113
00:08:02,208 --> 00:08:04,083
Fredi është trashëgimtari dhe unë jam i rezervuari.

114
00:08:04,916 --> 00:08:07,000
- Ndoshta duhet ta rrëzojmë së bashku.
- Hmm.

115
00:08:07,958 --> 00:08:09,041
Tani, ka një ide.

116
00:08:10,041 --> 00:08:12,541
Më vjen shumë keq që jam vonë.

117
00:08:12,625 --> 00:08:13,875
Dhe këtu është ai.

118
00:08:13,958 --> 00:08:17,166
Hirësia juaj. Këto korsi të ngushta fshati…

119
00:08:17,250 --> 00:08:20,541
si ndiheni? Jeni ne rregull?
Po, mirë. Rri atje.

120
00:08:20,625 --> 00:08:23,250
- Nuk do të jetë një moment.
- filxhan çaj? Jeni ne rregull?

121
00:08:23,333 --> 00:08:25,625
Mbërthyer pas një traktori
edhe gjysma e rrugës.

122
00:08:25,708 --> 00:08:27,291
Thyerje. Smash-a-roosies.

123
00:08:27,375 --> 00:08:29,083
- Jo, jo, jo.
- E drejta.

124
00:08:29,583 --> 00:08:32,291
- A janë të gjithë gati?
- Hmm. Le ta mbarojmë.

125
00:08:32,375 --> 00:08:33,916
Le ta mbarojmë.

126
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Atëherë do të filloj.

127
00:08:38,333 --> 00:08:42,750
"Unë, Archibald Horatio Landrover Horniman,

128
00:08:42,833 --> 00:08:44,583
Duka i 12-të i Halstead,

129
00:08:44,666 --> 00:08:46,125
duke qenë me mendje të shëndoshë

130
00:08:46,208 --> 00:08:51,166
bëni, publikoni dhe deklaroni këtë
të jetë testamenti im i fundit”.

131
00:08:51,250 --> 00:08:52,458
"Për Geoffrey Seacombe,

132
00:08:53,416 --> 00:08:56,416
në mirënjohje për vitet e tij
të shërbimit besnik,

133
00:08:56,500 --> 00:08:59,916
Unë lë një qira të përjetshme
në vilën e portierit."

134
00:09:01,875 --> 00:09:03,000
“Për gruan time, Sabrina,

135
00:09:03,083 --> 00:09:07,208
për besnikërinë dhe besnikërinë e saj
gjatë gjithë viteve të lumtura së bashku,

136
00:09:07,291 --> 00:09:09,333
Unë lë një kompensim vjetor

137
00:09:09,875 --> 00:09:12,791
që duka i ri do të dhurojë
sipas gjykimit të tij

138
00:09:13,750 --> 00:09:17,125
dhe Labradori im i dashur, Luna."

139
00:09:18,958 --> 00:09:20,625
"Për vajzën time, Charlotte,

140
00:09:21,250 --> 00:09:22,875
Unë e lë Qëndresën,

141
00:09:22,958 --> 00:09:26,750
me kushtin
që ajo të lundrojë nëpër botë mbi të

142
00:09:26,833 --> 00:09:29,083
në gjashtë muajt e ardhshëm”.

143
00:09:29,166 --> 00:09:30,208
Bravo, Chuckles.

144
00:09:30,291 --> 00:09:34,208
“Po ashtu, një fond besimi prej 1000 £ në javë

145
00:09:34,291 --> 00:09:35,791
derisa ajo të martohet

146
00:09:36,458 --> 00:09:37,291
një burrë."

147
00:09:37,375 --> 00:09:38,458
Uau.

148
00:09:39,666 --> 00:09:42,000
“Për sa i përket pjesës tjetër të pasurisë sime,

149
00:09:42,083 --> 00:09:43,625
duke përfshirë titullin tim,

150
00:09:44,250 --> 00:09:45,958
shtëpinë dhe terrenin,

151
00:09:46,041 --> 00:09:47,708
bodrumin e gjerë të verës,

152
00:09:47,791 --> 00:09:49,291
koleksionin e artit,

153
00:09:49,375 --> 00:09:51,125
ferma e kosit dhe bulmeti,

154
00:09:51,208 --> 00:09:53,166
fshati Hetheringham,

155
00:09:53,250 --> 00:09:56,208
si dhe pronën
në jug të Francës,

156
00:09:56,291 --> 00:09:57,750
Me këtë largohem

157
00:09:57,833 --> 00:09:58,958
për djalin tim…”

158
00:09:59,041 --> 00:10:00,166
ne rregull, um...

159
00:10:00,250 --> 00:10:02,500
"...Edward Horniman."

160
00:10:03,583 --> 00:10:04,916
Kështu që unë mendoj, um…

161
00:10:05,000 --> 00:10:07,625
Po mendoja nëse të gjithë…
Unë-Nëse… Um…

162
00:10:14,166 --> 00:10:16,125
Na vjen keq. A-Përsëri për mua, kap.

163
00:10:16,208 --> 00:10:18,791
“I lë djalit tim

164
00:10:19,708 --> 00:10:22,166
Edward Horniman."

165
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
me vjen shume keq.

166
00:10:23,625 --> 00:10:26,583
Më vjen shumë keq që ju ka ndodhur kjo.
Duhet të ketë një lloj… Është…

167
00:10:27,083 --> 00:10:28,750
Ai është Eduardi. Unë jam Fredi.

168
00:10:28,833 --> 00:10:32,583
Ndonjëherë më thërrasin Fredward,
dhe kështu bëhet pak… ngatërrohet.

169
00:10:32,666 --> 00:10:35,291
Unë mendoj se ka një lloj
gabim, për fat të keq.

170
00:10:35,375 --> 00:10:37,166
Unë nuk mendoj kështu.

171
00:10:38,583 --> 00:10:41,958
E kuptoj, po tallesh.
Po tallesh. A ishte kjo… Kjo është…

172
00:10:42,041 --> 00:10:44,500
A keni…?
E keni rregulluar…? Kjo është një shaka, apo jo?

173
00:10:44,583 --> 00:10:47,000
Kjo është një shaka e sëmurë. Ajo…

174
00:10:48,583 --> 00:10:51,125
Unë jam djali i madh i ndyrë!
Gjithçka duhej të shkonte tek unë!

175
00:10:51,208 --> 00:10:52,291
Çfarë… çfarë… çfarë…

176
00:10:52,375 --> 00:10:54,458
- Çfarë dreqin është kjo?
- Jo. Duhet të ketë...

177
00:10:54,541 --> 00:10:55,500
Jo, jo, mos më prek.

178
00:10:55,583 --> 00:10:56,625
Fredi! Fredi, pusho.

179
00:10:56,708 --> 00:10:59,458
- Mos filloni.
- Duhet të ketë ndonjë gabim.

180
00:11:01,833 --> 00:11:03,666
Unë jam djali i parëlindur, po?

181
00:11:03,750 --> 00:11:06,458
Kjo do të thotë, teknikisht,
titulli më shkon mua.

182
00:11:06,541 --> 00:11:08,708
Këtë nuk e them vetëm unë
sepse është ajo që dua.

183
00:11:08,791 --> 00:11:10,416
Është... është ligji i ndyrë.

184
00:11:10,500 --> 00:11:13,750
Ajo kthehet në Bibël,
Testamenti i Vjetër, Kaini dhe Abeli.

185
00:11:13,833 --> 00:11:17,625
Është vullneti i Zotit.
Djali i parëlindur merr gjithçka.

186
00:11:17,708 --> 00:11:20,125
Është e ndyrë…
Është… është… është… është… është… është…

187
00:11:20,208 --> 00:11:22,500
është primogenitale, është ajo që është.

188
00:11:22,583 --> 00:11:23,750
Primogeniture, Fredi.

189
00:11:23,833 --> 00:11:25,916
Kështu thashë.
Ju e dini se kjo është ajo që thashë.

190
00:11:26,000 --> 00:11:28,333
- Ke dëgjuar për këtë, apo jo?
- Sigurisht.

191
00:11:28,833 --> 00:11:31,250
Por vullneti është i qartë.

192
00:11:31,333 --> 00:11:33,166
Pasuria i shkon Eduardit,

193
00:11:33,250 --> 00:11:37,166
dhe titulli përmban një mbetje të veçantë

194
00:11:37,250 --> 00:11:39,916
që e lejon atë të kalojë te djali i dytë--

195
00:11:40,000 --> 00:11:41,250
Oh, më vjen shumë keq.

196
00:11:41,333 --> 00:11:43,708
Unë nuk i jap një mut të mirë Zotit

197
00:11:43,791 --> 00:11:47,041
çfarë shprehet qartë në kushtet e testamentit!
Ja, shikoni.

198
00:11:47,125 --> 00:11:49,708
“E drejta e trashëgimisë

199
00:11:49,791 --> 00:11:51,250
tek i parëlinduri,

200
00:11:51,875 --> 00:11:53,750
fëmijë i ligjshëm mashkull…”

201
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
- A e keni printuar vërtet atë?
- Fredi--

202
00:11:55,916 --> 00:11:59,333
As unë nuk dua të dëgjoj nga ju,
Zonja Makbeth. Absolutisht jo, jo.

203
00:11:59,416 --> 00:12:02,083
"...të trashëgojë të gjithë pasurinë e prindërve."

204
00:12:02,166 --> 00:12:03,458
Shtëpia,

205
00:12:03,541 --> 00:12:06,250
titullin, ndyrë gjithçka,

206
00:12:06,333 --> 00:12:08,666
të gjitha më shkojnë mua!

207
00:12:11,500 --> 00:12:13,833
Pse tund kokën?
Çfarë jeni ju, një koktej?

208
00:12:13,916 --> 00:12:15,541
Mos ma tund kokën!

209
00:12:15,625 --> 00:12:18,166
- Mbledhja u ndërpre, nder.
- Fredi--

210
00:12:18,250 --> 00:12:19,583
Të gjithë, le ta paketojmë.

211
00:12:19,666 --> 00:12:21,416
- Do ta marrim më vonë.
- Jo, jo.

212
00:12:21,500 --> 00:12:22,333
Ka mbaruar.

213
00:12:22,416 --> 00:12:25,791
Mund të shkoni në shtëpi, faleminderit shumë,
Z. Smithers i ndyrë.

214
00:12:25,875 --> 00:12:26,958
Z. Burns.

215
00:12:27,041 --> 00:12:29,541
Jo, nuk po ndodh.
nuk po ndodh.

216
00:12:29,625 --> 00:12:31,333
Haha, mirë!

217
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
me vjen shume keq.

218
00:12:32,500 --> 00:12:33,333
Nr.

219
00:12:33,416 --> 00:12:36,500
Mendoj se do të mblidhemi sërish javën tjetër
kur Fredi u qetësua.

220
00:12:36,583 --> 00:12:38,416
- Flisni për detaje.
- E mori keq.

221
00:12:38,500 --> 00:12:39,791
Ai po kthehet. Perfekte.

222
00:12:39,875 --> 00:12:43,208
Absolutisht jo, jo. Jo. Jo. Jo. Jo.

223
00:12:43,291 --> 00:12:46,250
Unë nuk jam dreq duke e pasur atë!
Merreni me Zotin!

224
00:12:46,333 --> 00:12:48,416
Merre atë me kryeministrat--

225
00:12:48,500 --> 00:12:51,208
Merrni atë
me Dhomën e Komunave të ndyra!

226
00:12:51,291 --> 00:12:53,416
Ose merre bythën për gjithçka që më intereson.

227
00:12:53,500 --> 00:12:56,166
Unë dua atë që me të drejtë është e imja

228
00:12:56,250 --> 00:13:00,333
me origjinë hyjnore, po?!

229
00:13:06,750 --> 00:13:09,375
<i>Më kanë goditur me thikë në zemër!</i>

230
00:13:10,583 --> 00:13:12,333
<i>Kam qenë London Bridged!</i>

231
00:13:13,250 --> 00:13:16,458
<i>Më kanë qitur në fytyrë!</i>

232
00:13:17,041 --> 00:13:18,666
<i>Dhe në dysheme!</i>

233
00:13:19,250 --> 00:13:20,708
<i>Et tu, Brute?</i>

234
00:13:21,458 --> 00:13:23,041
<i>Si e bëre, Judë?</i>

235
00:13:23,791 --> 00:13:27,916
<i>Të gjithë ju, një komplot gjarpërinjsh!</i>

236
00:13:47,875 --> 00:13:48,750
Ah.

237
00:13:50,208 --> 00:13:52,041
Hiri i Tij vjen për të gëzuar.

238
00:13:53,375 --> 00:13:56,250
Nuk e kisha idenë.
Unë jam po aq i befasuar sa ju.

239
00:13:56,333 --> 00:13:59,333
Hmm. Nuk është e njëjta surprizë,
megjithatë, është ajo?

240
00:13:59,416 --> 00:14:00,625
Për herë të parë

241
00:14:01,583 --> 00:14:06,500
në 600 vjet,
kjo familje ka thyer traditën.

242
00:14:06,583 --> 00:14:09,708
I ndyrë i kërcyer
mbi vëllanë tënd të madh!

243
00:14:10,208 --> 00:14:11,958
Jo shumë vëllazërore, apo jo, Eduard?

244
00:14:12,041 --> 00:14:15,041
Faleminderit, Wham Tam.
Unë do të merrem me këtë. Unë do të ngrihem së shpejti.

245
00:14:21,833 --> 00:14:24,125
ju si mendoni
kjo më bën të shikoj, Edi?

246
00:14:24,875 --> 00:14:26,583
Hm? Si mendoni se më bën të ndihem?

247
00:14:26,666 --> 00:14:28,166
Si mendoni se më ndihmon

248
00:14:29,083 --> 00:14:31,708
të paguaj borxhet e mia?

249
00:14:32,375 --> 00:14:33,541
Borxhet, Fredi?

250
00:14:33,625 --> 00:14:34,916
Mm-hmm.

251
00:14:35,666 --> 00:14:36,541
Çfarë lloj borxhesh?

252
00:14:36,625 --> 00:14:38,041
Borxhet e mëdha.

253
00:14:38,958 --> 00:14:40,000
Kjo tingëllon ogurzi.

254
00:14:40,083 --> 00:14:41,375
Po, mendon?

255
00:14:42,750 --> 00:14:44,041
Historia, Fredi.

256
00:14:47,083 --> 00:14:50,041
A ju kujtohet Pete Forbes Spencer?
Ai ishte në shtëpinë time në Eton.

257
00:14:50,125 --> 00:14:53,875
Flokë të mëdhenj, gjel i vogël, duar të djersitura.
Ata e quanin Sticky Pete.

258
00:14:55,666 --> 00:14:58,208
Më kujtohet Pete,
por karin e tij nuk e mbaj mend.

259
00:14:58,291 --> 00:15:01,583
Filloi të bëjë një pasuri në pronë.
Njerëzit rrinin në radhë për të hyrë brenda.

260
00:15:01,666 --> 00:15:04,458
I dhashë një milion,
mori 1.5 mbrapa tre muaj më vonë.

261
00:15:04,541 --> 00:15:06,125
Ishte e pabesueshme.

262
00:15:06,208 --> 00:15:08,291
Projekti i radhës, rrokaqiell në Maldive.

263
00:15:08,375 --> 00:15:10,333
i pari. Herën e parë.
I pari vjen, i pari shërbehet.

264
00:15:10,416 --> 00:15:12,375
Një, dy, tre, katër milionë. Bosh.

265
00:15:13,583 --> 00:15:14,416
Dhe?

266
00:15:15,166 --> 00:15:16,041
Epo, atëherë…

267
00:15:16,625 --> 00:15:18,083
Dhe pastaj çfarë, Fredi?

268
00:15:18,166 --> 00:15:21,291
Pastaj cicat u ngritën.

269
00:15:21,375 --> 00:15:24,250
<i>Uragani goditi.
Avioni u rrëzua. Rrufeja ra.</i>

270
00:15:24,333 --> 00:15:26,500
Siluri shkoi Chitty Chitty Bang Bang.

271
00:15:26,583 --> 00:15:30,500
Çfarë do që të them, Edi?
Nuk ishte faji im. Zoti më qiu!

272
00:15:31,166 --> 00:15:35,208
ku e keni arritur
4 milionë funte nga Fredward?

273
00:15:37,291 --> 00:15:38,833
Epo, kjo erdhi nga Tommy Dixon.

274
00:15:39,416 --> 00:15:40,250
E drejta.

275
00:15:40,875 --> 00:15:42,250
Dhe kush është Tommy Dixon?

276
00:15:43,833 --> 00:15:45,416
<i>Një fëmijë që takova në rehabilitim.</i>

277
00:15:46,041 --> 00:15:47,583
Tregtar liverpudlian bërxollash.

278
00:15:47,666 --> 00:15:51,333
Tha se donte të më paraqiste paratë.
Ai tha se donte "në Maldive".

279
00:15:51,416 --> 00:15:52,750
Pra, për qartësi,

280
00:15:52,833 --> 00:15:57,166
i keni borxh një tregtari kokaine Scouse
4 milionë funte?

281
00:15:57,958 --> 00:15:58,791
Nr.

282
00:16:00,416 --> 00:16:02,125
<i>I kam borxh një Scouse</i>

283
00:16:02,958 --> 00:16:04,041
<i>familje krimi…</i>

284
00:16:04,750 --> 00:16:06,666
Ne po vijmë për ty, Fredi.

285
00:16:06,750 --> 00:16:08,708
…8 milionë funte.

286
00:16:08,791 --> 00:16:09,791
Prit, Fredi.

287
00:16:10,375 --> 00:16:12,458
Katër deri në tetë. Më hidh një spirancë.

288
00:16:13,333 --> 00:16:16,666
Nuk e di, Edi.
Interesi i përbërë penal.

289
00:16:16,750 --> 00:16:18,750
Çfarëdo, në rregull? Ata janë gangsterë.

290
00:16:18,833 --> 00:16:21,208
<i>Ata dreqin e përbëjnë atë ndërsa shkojnë përpara!</i>

291
00:16:21,291 --> 00:16:22,333
Në rregull, shok?

292
00:16:23,041 --> 00:16:26,875
25% çdo javë deri në shlyerjen e borxhit.

293
00:16:26,958 --> 00:16:30,375
Dhe ata nuk kanë frikë të bëhen të pakëndshëm
kur nuk paguani në kohë.

294
00:16:30,458 --> 00:16:32,875
Nëse nuk i gjej paratë
deri në fund të javës,

295
00:16:32,958 --> 00:16:35,208
ata do të presin karin tim të ndyrë.

296
00:16:35,291 --> 00:16:37,333
E cila është fatale, meqë ra fjala.
E shikova.

297
00:16:37,416 --> 00:16:40,916
Nuk mund të të jap 8 milionë funte, Fredi.

298
00:16:41,000 --> 00:16:42,458
Ti më ke vjedhur titullin.

299
00:16:42,541 --> 00:16:43,625
Ti më vodhe paratë.

300
00:16:43,708 --> 00:16:46,458
Dhe tani më vodhe të vetmen mënyrë që kisha
për të dalë nga kjo vrimë

301
00:16:46,541 --> 00:16:48,250
që Zoti dreqin gërmoi për mua!

302
00:16:48,750 --> 00:16:49,958
Që të mos harrojmë, zotëri,

303
00:16:51,333 --> 00:16:52,625
ti me ke borxh jeten tende.

304
00:16:54,333 --> 00:16:57,500
Kur ishe tre, të nxora jashtë
të pellgut të rosave, të kujtohet?

305
00:16:57,583 --> 00:16:58,958
Jo, nuk e mbaj mend këtë.

306
00:16:59,041 --> 00:17:02,000
Por unë e mbaj mend
ju më tregoni për të pandërprerë.

307
00:17:02,083 --> 00:17:03,416
Çështja është që unë të shpëtova jetën.

308
00:17:03,500 --> 00:17:05,541
Tani unë jam ai
shtrirë me fytyrën poshtë në ujë,

309
00:17:05,625 --> 00:17:07,500
dhe ju duhet të më nxirrni jashtë.

310
00:17:07,583 --> 00:17:10,791
Fredi… Unë nuk kërkova asgjë nga këto.

311
00:17:11,708 --> 00:17:14,750
Titulli nuk ka vlerë praktike.

312
00:17:15,541 --> 00:17:17,125
Biznesi është i prishur.

313
00:17:17,750 --> 00:17:19,416
Ka vrima në çati.

314
00:17:19,500 --> 00:17:20,916
Qeveria është e pangopur.

315
00:17:21,000 --> 00:17:23,375
Lista e pagave është e shëmtuar.
Stafi po revoltohet.

316
00:17:23,458 --> 00:17:24,291
Dhe ju

317
00:17:25,041 --> 00:17:26,708
janë një pidhi që nuhasin koksin.

318
00:17:28,208 --> 00:17:29,041
Megjithatë,

319
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
sepse ju jeni lënë pas dore dhe keni
u kap me pantallonat poshtë…

320
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
Unë do ta shqyrtoj atë për ju.

321
00:17:53,583 --> 00:17:54,500
Babi,

322
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
me cfare ke bere

323
00:18:14,458 --> 00:18:16,958
Edward Horniman për Ahmed Ikbal.
faleminderit.

324
00:18:18,416 --> 00:18:20,000
Si mund t'ju ndihmoj, Zot?

325
00:18:20,083 --> 00:18:23,041
Më duhet të marr një sasi të madhe parash
deri në fund të javës.

326
00:18:23,625 --> 00:18:24,791
Sa saktësisht?

327
00:18:24,875 --> 00:18:26,958
Tetë milionë paund.

328
00:18:27,041 --> 00:18:28,125
Mirësia.

329
00:18:32,291 --> 00:18:33,541
Jezu Krishti.

330
00:18:34,416 --> 00:18:35,791
Gjashtë milionë stërlina.

331
00:18:35,875 --> 00:18:38,208
Trashëgimia jote të ka bërë
një njeri shumë i pasur,

332
00:18:38,291 --> 00:18:40,375
por kjo nuk do të thotë të thuhet
se je i pasur.

333
00:18:40,458 --> 00:18:42,333
Ju jeni të pasur, të varfër me para.

334
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
me thuaj,

335
00:18:44,916 --> 00:18:46,750
si ka ardhur
nuk ka transaksione të rëndësishme

336
00:18:46,833 --> 00:18:49,541
në ndonjë llogari bankare të babait tim
në pesë vitet e fundit?

337
00:18:49,625 --> 00:18:52,666
Shpenzimet personale të babait tuaj
ishte diçka që nuk e diskutuam kurrë.

338
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
E drejta.

339
00:18:54,375 --> 00:18:56,500
Po obligacionet, aksionet dhe aksionet?

340
00:18:56,583 --> 00:18:57,916
- Nuk ka asnjë.
- Aty…?

341
00:18:58,416 --> 00:19:02,666
Mund të ketë pasur çështje
ne… nuk u drejtuam.

342
00:19:02,750 --> 00:19:05,625
Por, natyrisht, nuk mund të komentoja.

343
00:19:07,000 --> 00:19:08,875
Epo, kjo është mjaft e fshehtë, Ahmed.

344
00:19:13,375 --> 00:19:14,625
Ju mund të shisni Gainsborough.

345
00:19:14,708 --> 00:19:17,208
{\ an8}Por për të arritur vlerën përfundimtare

346
00:19:18,083 --> 00:19:19,541
{\ an8}do të duhen disa muaj.

347
00:19:20,833 --> 00:19:24,291
Ka pasur një…
qasje paksa jokonvencionale

348
00:19:24,375 --> 00:19:26,000
nga një avokat me qendër në Londër.

349
00:19:26,833 --> 00:19:31,333
Klienti i tij ka shprehur interes
në blerjen e Halstead Manor.

350
00:19:31,416 --> 00:19:33,750
Kur dikush vdes,
shkabat fillojnë të qarkullojnë.

351
00:19:35,083 --> 00:19:36,125
Mjaft i pafytyrë, apo jo?

352
00:19:36,791 --> 00:19:37,708
Hmm.

353
00:19:37,791 --> 00:19:38,625
si e ka emrin?

354
00:19:38,708 --> 00:19:42,250
Blerësi potencial dëshiron
të mbetet anonim në këtë fazë.

355
00:19:43,125 --> 00:19:44,791
Por avokati i tij ka deklaruar

356
00:19:44,875 --> 00:19:48,208
që ai do të ishte i gatshëm të paguante
shumë mbi vlerën e tregut.

357
00:19:48,833 --> 00:19:52,333
Kjo mund të jetë një shumë e konsiderueshme.

358
00:19:52,416 --> 00:19:55,875
Por ka prova dhe fitime kapitale
për të marrë parasysh.

359
00:19:58,875 --> 00:19:59,708
Tregojuni atyre

360
00:20:00,541 --> 00:20:03,625
Unë do të isha i gatshëm
për të pritur potencialisht një ofertë

361
00:20:04,583 --> 00:20:05,916
nëse ai është agresiv dhe i shpejtë.

362
00:20:06,541 --> 00:20:08,666
<i>Më fal
për të deklaruar të dukshmen,</i>

363
00:20:08,750 --> 00:20:12,583
<i>por unë do të isha në mungesë të detyrave të mia
për të mos vënë në dukje</i>

364
00:20:12,666 --> 00:20:15,958
që Halstead Manor ka qenë
në familjen tuaj për breza.

365
00:20:16,583 --> 00:20:18,208
Që nga viti 1550.

366
00:20:20,125 --> 00:20:22,666
Por siç thashë,
Më duhen para deri në fund të javës.

367
00:20:23,875 --> 00:20:26,416
- Organizoni një takim, ju lutem.
- Kuptohet.

368
00:20:27,416 --> 00:20:30,750
Më fal që ju shqetësoj.
Më lejoni të prezantohem.

369
00:20:31,375 --> 00:20:32,541
Unë jam Susie Glass.

370
00:20:33,208 --> 00:20:34,583
Si mund t'ju ndihmoj, zonja Glass?

371
00:20:34,666 --> 00:20:36,791
Unë kam qenë në biznes me babanë tuaj.

372
00:20:39,625 --> 00:20:40,708
Epo, më falni konfuzionin,

373
00:20:40,791 --> 00:20:43,708
por babai im nuk njihej saktësisht
për zgjuarsinë e tij të biznesit.

374
00:20:46,083 --> 00:20:48,458
Unë kam disa interesa…

375
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
Më duhet të diskutoj me ju.

376
00:20:51,291 --> 00:20:52,208
Çfarë lloj interesash?

377
00:20:52,875 --> 00:20:54,458
Ndoshta më e lehtë nëse ju tregoj.

378
00:20:59,458 --> 00:21:02,000
<i>Më pëlqeu babai yt.
Ai ishte një zotëri i duhur.</i>

379
00:21:02,083 --> 00:21:04,000
<i>Pak ekscentrike, por pjesa jote është.</i>

380
00:21:04,083 --> 00:21:06,916
<i>Duhet të ketë ardhur paksa tronditëse,
duke trashëguar gjithçka.</i>

381
00:21:07,000 --> 00:21:08,250
<i>Shtëpia. Titulli.</i>

382
00:21:09,083 --> 00:21:10,833
Më kanë ndodhur gjëra më të këqija.

383
00:21:11,416 --> 00:21:14,041
A i përmendi të ardhurat
po bënte nga ferma?

384
00:21:14,125 --> 00:21:15,125
Jo, ai nuk e bëri.

385
00:21:15,208 --> 00:21:17,791
Nuk mund të ishte domethënëse,
përndryshe do ta kisha ditur.

386
00:21:18,583 --> 00:21:21,291
Varet se çfarë konsideroni
të jetë "i rëndësishëm".

387
00:21:22,666 --> 00:21:24,958
Ai fitonte 5 milionë funte në para në vit.

388
00:21:25,041 --> 00:21:26,458
Plus pjesë e fitimit.

389
00:21:26,541 --> 00:21:27,416
Më falni?

390
00:21:28,458 --> 00:21:29,958
Pesë milionë paund?

391
00:21:31,250 --> 00:21:33,583
Unë mendoj se nuk ishte
nga jogurtet dhe hamburgerët, zonja Glass?

392
00:21:34,625 --> 00:21:35,541
Më ndiqni.

393
00:21:48,750 --> 00:21:50,541
Tani, çfarë ndodh atje poshtë?

394
00:21:56,541 --> 00:21:57,583
Ah.

395
00:22:00,708 --> 00:22:02,625
Çfarë dreqin

396
00:22:03,500 --> 00:22:04,625
po vazhdon?

397
00:22:06,375 --> 00:22:10,208
Tregu i kanabisit në MB
vlen mbi gjashtë miliardë në vit.

398
00:22:10,291 --> 00:22:13,291
Tani, ne ia dolëm të shkojmë në qoshe
një pjesë të konsiderueshme të atij tregu,

399
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
por sfida është
gjetja e hapësirës për ta rritur atë.

400
00:22:16,125 --> 00:22:17,416
Aty hyri babai juaj.

401
00:22:17,916 --> 00:22:20,208
Në këmbim të një konsiderate bujare,

402
00:22:20,291 --> 00:22:24,083
ai na la të kryejmë aktivitetet tona
me pandëshkueshmërinë e nevojshme.

403
00:22:24,708 --> 00:22:27,166
Rezulton
nuk ka aq shumë prona prej 15,000 hektarësh

404
00:22:27,250 --> 00:22:29,583
ku mund të bësh çfarë të duash
pa e ditur askush.

405
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
- Si quhet ky, Xhimi?
- rosë friziane.

406
00:22:32,416 --> 00:22:33,750
Shumë popullor tani.

407
00:22:33,833 --> 00:22:34,708
Ky është Jimmy.

408
00:22:34,791 --> 00:22:38,375
Ai ka qenë mbikëqyrës produkti këtu për…
Sa kohë ka kaluar tani, Jimmy?

409
00:22:38,458 --> 00:22:41,875
Tre vjet tani, shef. Kaq kohë
Unë kam jetuar nën gafën tuaj.

410
00:22:42,583 --> 00:22:44,708
Nuk mund ta besoj se më në fund do të takohemi!

411
00:22:45,250 --> 00:22:47,500
Unë dhe ti, ne jemi si fama.

412
00:22:48,250 --> 00:22:52,083
Përveç jush, ju jeni si një dukë, innit?

413
00:22:53,750 --> 00:22:55,375
Gëzohem që më në fund u njohëm, Jimmy.

414
00:22:58,875 --> 00:23:03,875
Duke supozuar se babai im po merrte rreth…
10% në vit, që do të dukej e drejtë,

415
00:23:04,541 --> 00:23:06,625
ky vend duhet të kthehet përmbys
50 milionë në vit.

416
00:23:07,708 --> 00:23:08,916
Ju jeni në parkun e duhur.

417
00:23:09,583 --> 00:23:13,333
Dhe duke qenë se ju thatë se keni
një pjesë të konsiderueshme të tregut…

418
00:23:13,416 --> 00:23:16,166
Dikush do të supozonte "të konsiderueshme"
do të thotë gjysma ose më shumë.

419
00:23:16,250 --> 00:23:19,458
Kjo do të thotë se ky është një dhëmbëz shumë i vogël
në një makinë shumë më të madhe.

420
00:23:20,625 --> 00:23:23,416
Duhet të keni dhjetëra vende të tilla
në të gjithë vendin.

421
00:23:23,500 --> 00:23:27,375
Babai juaj nuk u interesua kurrë për veten
me funksionimin e operacionit më të gjerë.

422
00:23:28,000 --> 00:23:29,375
Epo, unë jam shumë kurioz.

423
00:23:31,500 --> 00:23:34,250
Gjithçka që duhet të dini
është se kemi një marrëveshje

424
00:23:34,333 --> 00:23:36,166
kjo do të thotë, si pronar i ri,

425
00:23:36,250 --> 00:23:39,333
ju do të merrni
një shumë të konsiderueshme parash çdo vit

426
00:23:39,416 --> 00:23:42,166
në këmbim të na lejuar
kryejmë aktivitetet tona.

427
00:23:42,250 --> 00:23:45,583
Epo, problemi është se mund ta kem
për të nxjerrë shtëpinë në treg.

428
00:23:45,666 --> 00:23:47,500
Ne do të preferonim t'i mbajmë gjërat ashtu siç janë.

429
00:23:48,500 --> 00:23:51,291
Më vjen keq nëse kjo ju vë
në një pozicion të vështirë, zonja Glass,

430
00:23:51,375 --> 00:23:53,916
por është shtëpia ime,
dhe dora ime mund të jetë e detyruar.

431
00:23:55,125 --> 00:23:57,250
Unë e kuptoj plotësisht, Zot.

432
00:23:57,875 --> 00:23:59,833
Po sikur të dëshiroja të rinegocioja?

433
00:24:00,750 --> 00:24:03,416
Nëse do të ishe serioz
në lidhje me dëshirën për të shitur pronën,

434
00:24:03,916 --> 00:24:06,625
kjo do të ishte… sfiduese për ne.

435
00:24:06,708 --> 00:24:09,375
- Ligjërisht, nuk mund të bësh asgjë.
- Ke te drejte.

436
00:24:09,458 --> 00:24:11,458
Nuk ka asgjë ligjore
ne mund të bënim për të.

437
00:24:11,958 --> 00:24:14,500
A është ky një kërcënim që ndiej në ekuacion?

438
00:24:14,583 --> 00:24:15,708
Absolutisht jo.

439
00:24:16,666 --> 00:24:19,375
Shikoni, është shumë për të marrë në bord.
Unë mund ta kuptoj atë.

440
00:24:19,458 --> 00:24:21,125
Normalisht në këto lloj situatash,

441
00:24:21,208 --> 00:24:23,250
diskutime të caktuara
janë bërë më parë.

442
00:24:23,333 --> 00:24:27,291
Dhe normalisht, ata me vullnet të dobët,
trashëgimtar i turpshëm për punë, i arsimuar në shkollë publike

443
00:24:27,375 --> 00:24:30,666
merr paratë
dhe rrotullohet si një djalë i vogël i mirë.

444
00:24:31,958 --> 00:24:33,291
Unë nuk do ta shprehja kështu.

445
00:24:34,458 --> 00:24:35,666
Por po.

446
00:24:36,250 --> 00:24:40,041
Shihni se si ndiheni pasi të jetë depërtuar.
Dëshironi një ashensor përsëri në shtëpi?

447
00:24:40,125 --> 00:24:42,583
Jo, faleminderit. Unë do të eci.

448
00:24:45,583 --> 00:24:46,541
Hirësia juaj.

449
00:24:47,416 --> 00:24:48,625
Oh, përshëndetje, Geoff.

450
00:24:49,750 --> 00:24:53,125
E gjeti duke u endur rreth liqenit. Unë isha
do ta çoj tek Zonja juaj.

451
00:24:53,208 --> 00:24:54,208
Në fakt, Geoff,

452
00:24:54,291 --> 00:24:56,375
nuk do të kishte problem një bisedë,
nëse keni kohë.

453
00:24:57,208 --> 00:25:00,291
Epo, unë zakonisht pi një filxhan çaj
rreth kësaj kohe të ditës.

454
00:25:01,166 --> 00:25:02,000
Perfekte.

455
00:25:03,291 --> 00:25:05,208
Sa kohë
ke punuar këtu, Geoff?

456
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
Çfarë është, 20 vjet?

457
00:25:07,458 --> 00:25:08,583
Nuk jam mirë me vitet.

458
00:25:08,666 --> 00:25:11,208
Por ti dhe vëllai yt
ishin ende me pantallona të shkurtra.

459
00:25:12,958 --> 00:25:15,416
E di që ke qenë gjithmonë
tepër besnik ndaj babait tim.

460
00:25:17,875 --> 00:25:20,166
Më dha një mundësi
kur isha në një shqetësim.

461
00:25:20,791 --> 00:25:23,791
Nuk duhej,
por ai e bëri, dhe kjo është ajo që ka rëndësi.

462
00:25:27,291 --> 00:25:30,541
Unë gjithashtu e di që asgjë nuk ndodh
këtë pasuri pa e ditur ju për të.

463
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
Do të ishte e drejtë të thuhej.

464
00:25:32,500 --> 00:25:35,166
Pra, supozoj se keni njëfarë mirëkuptimi
të asaj që po ndodh.

465
00:25:35,750 --> 00:25:37,291
Kjo do të ishte gjithashtu e drejtë të thuhet.

466
00:25:38,083 --> 00:25:39,666
- Qumësht, një sheqer?
- Faleminderit.

467
00:25:44,250 --> 00:25:46,625
E shoh që jeni njohur me znj. Glass.

468
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
Gjë që edhe më bën të mendoj

469
00:25:51,041 --> 00:25:52,791
ju gjithashtu e dini se çfarë po ndodh.

470
00:25:52,875 --> 00:25:54,791
Cila është shkalla e përfshirjes suaj?

471
00:25:56,208 --> 00:25:58,541
Unë e bëj atë biznesin tim
të mos jetë puna ime.

472
00:25:59,750 --> 00:26:01,958
15000 hektarë janë të mjaftueshëm për të më mbajtur të zënë.

473
00:26:03,291 --> 00:26:05,875
Sidomos kur merrni
çdo kafshë të plagosur që hasni.

474
00:26:05,958 --> 00:26:07,666
Është si një kopsht zoologjik i përgjakshëm këtu.

475
00:26:07,750 --> 00:26:09,375
Po, Charlie u godit nga një makinë.

476
00:26:09,958 --> 00:26:11,625
Sarah-Jane fluturoi në një dritare.

477
00:26:13,291 --> 00:26:15,875
Shoku im i vogël këtu,
ajo ka një këmbë të thyer.

478
00:26:15,958 --> 00:26:16,791
Hmm.

479
00:26:20,333 --> 00:26:21,291
A është ajo një dhelpër, Geoff?

480
00:26:22,958 --> 00:26:23,791
Po.

481
00:26:23,875 --> 00:26:25,583
Nuk jeni i punësuar për të vrarë dhelprat?

482
00:26:25,666 --> 00:26:28,291
A ka diçka specifike
ke dashur të më pyesësh, Zot?

483
00:26:28,875 --> 00:26:29,708
po.

484
00:26:31,958 --> 00:26:34,750
Babai im ishte i lumtur me status quo-në.

485
00:26:35,791 --> 00:26:37,583
nuk jam i sigurt
Unë jam plotësisht rehat me të.

486
00:26:37,666 --> 00:26:39,166
Epo, mund të jetë e vështirë.

487
00:26:40,041 --> 00:26:42,000
Këta janë njerëz seriozë, me të gjitha llogaritë.

488
00:26:42,083 --> 00:26:45,041
Kështu që ju mendoni se unë duhet
vetëm të mbajë paratë dhe të mbajë schtum?

489
00:26:45,916 --> 00:26:47,791
Ka punuar për babanë tuaj, pak a shumë.

490
00:26:48,791 --> 00:26:50,083
Tani ata i kanë rrënjët.

491
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
Problemi është,
Kam hasur në një vend shqetësimi.

492
00:26:52,916 --> 00:26:55,208
Dhe për arsye të ndryshme,

493
00:26:55,916 --> 00:26:56,916
Unë kam nevojë për ndihmën e tyre.

494
00:26:57,000 --> 00:26:58,208
Ndihmoni, ata do t'ju japin.

495
00:26:59,166 --> 00:27:00,583
Por do të ketë një çmim.

496
00:27:00,666 --> 00:27:01,500
Hmm.

497
00:27:02,833 --> 00:27:05,333
- Çfarë dini për ta?
- Ata janë bastardë të rrezikshëm.

498
00:27:06,750 --> 00:27:08,625
Në fund të ditës,
ata janë biznesmenë.

499
00:27:10,125 --> 00:27:13,333
Për sa kohë që ju do t'i bëni ato para,
ata do të kenë një bisedë me ju.

500
00:27:14,375 --> 00:27:15,791
Duhet të keni kujdes.

501
00:27:15,875 --> 00:27:19,750
Edhe pse duket se janë të trajnuar në shtëpi,
mos u mashtroni nga fasada.

502
00:27:30,291 --> 00:27:32,500
Përshëndetje, Ahmed. Eduard Horniman.

503
00:27:34,125 --> 00:27:36,083
Unë kam vendosur
për të hequr shtëpinë nga tregu.

504
00:27:37,791 --> 00:27:39,458
- Faleminderit, Bradley.
- Hirësia juaj.

505
00:27:47,958 --> 00:27:50,125
Ah. Mëngjes, qesh.

506
00:27:50,208 --> 00:27:51,125
Edvina.

507
00:27:51,708 --> 00:27:52,750
Të pëlqen ca çaj?

508
00:27:52,833 --> 00:27:54,833
Nuk kam kohë.
Unë kam një tren për të kapur.

509
00:27:56,208 --> 00:27:57,666
Veshesh për turneun tënd botëror?

510
00:27:57,750 --> 00:28:00,375
A dukem si
A jam veshur për një turne botëror? Nr.

511
00:28:01,125 --> 00:28:03,708
Mamaja më ka bindur të kthehem në universitet
për të përfunduar vitin.

512
00:28:04,416 --> 00:28:05,875
Tingëllon çuditërisht e ndjeshme.

513
00:28:07,000 --> 00:28:09,125
Fredi është ai
ajo duhet të shqetësohet.

514
00:28:09,208 --> 00:28:10,708
Mos u shqetëso për Fredin.

515
00:28:12,083 --> 00:28:13,250
Unë do të kujdesem për Fredin.

516
00:28:16,291 --> 00:28:20,291
- Dëshironi një dorë me çantat tuaja?
- Ti? Zotëria?

517
00:28:21,291 --> 00:28:23,208
- Bradley.
- Sigurisht, Zot.

518
00:28:23,708 --> 00:28:24,958
Fat i mirë, Chuckles.

519
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
Hirësia juaj.

520
00:28:27,750 --> 00:28:29,166
Hajde, Bradley, cop pres.

521
00:28:33,791 --> 00:28:36,083
Oh, Jacky! Ejani këtu.

522
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
Është duka.

523
00:28:43,708 --> 00:28:44,583
Përshëndetje, Zot.

524
00:28:44,666 --> 00:28:46,750
<i>Më duhet të ngre
8 milionë funte shumë shpejt.</i>

525
00:28:46,833 --> 00:28:49,000
Oh, tetë milionë. Ky është një numër i madh.

526
00:28:49,083 --> 00:28:51,791
<i>Vëllai im është në borxh
në një kartel droge liverpudlian.</i>

527
00:28:52,416 --> 00:28:54,666
<i>- </i>Si tha ai se quhej djali?
<i>- Tommy Dixon.</i>

528
00:28:55,375 --> 00:28:56,250
Unë e njoh atë.

529
00:28:56,333 --> 00:28:58,958
- Sa është interesi i të tetëve?
<i>- Gjysma.</i>

530
00:28:59,875 --> 00:29:01,041
Kjo është e fortë.

531
00:29:01,125 --> 00:29:04,291
Norma e interesit nuk u bë e qartë
në fillimin e huasë.

532
00:29:04,375 --> 00:29:07,125
Dhe, padyshim,
opsionet e mia janë shumë të kufizuara

533
00:29:07,208 --> 00:29:09,416
në lidhje me mbledhjen e fondeve të nevojshme,

534
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
duke pasur parasysh marrëveshjen tonë të biznesit.

535
00:29:11,583 --> 00:29:15,041
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. Sa shumë
mendon se do të mund ta marrësh?

536
00:29:15,666 --> 00:29:17,875
Nuk jam i sigurt. Unë jam duke punuar për të.

537
00:29:18,458 --> 00:29:21,750
Nëse mund të kujdesesh për katër, do të shoh
çfarë mund të bëj me katër të tjerët.

538
00:29:22,875 --> 00:29:24,041
Unë do të kthehem tek ju.

539
00:29:34,125 --> 00:29:35,583
Çfarë mendon, bruv?

540
00:29:35,666 --> 00:29:38,083
Unë e njoh Tommy Dixon.
Dhe vëllai i tij, Ungjilli.

541
00:29:38,916 --> 00:29:41,333
Çift skauerësh që tregtojnë drogë
që kanë Zotin në anën e tyre.

542
00:29:42,000 --> 00:29:43,208
I keq?

543
00:29:43,708 --> 00:29:45,541
I keq por jo dyfish i keq.

544
00:29:46,333 --> 00:29:49,125
Unë mendoj se ju mund ta shtrydhni atë.
Pasi ata e dinë se kush është babai ynë.

545
00:29:49,208 --> 00:29:51,250
Hmm. Ku mund t'i gjej ato?

546
00:29:51,333 --> 00:29:54,208
Tregu i peshkut. Ai fshihet pas skumbri.
Ky është fronti i tyre.

547
00:29:54,291 --> 00:29:56,250
Hajde, Jacky!

548
00:29:56,333 --> 00:29:57,583
Vazhdoni. Kthehu tek ajo.

549
00:29:59,166 --> 00:30:01,958
Elmo, i ardhur, bir.

550
00:30:02,041 --> 00:30:03,291
Mundohuni të mos lëndoni veten.

551
00:30:10,250 --> 00:30:11,958
Emri im është Stevens.

552
00:30:12,041 --> 00:30:14,708
Unë jam asistentja personale
ndaj një individi privat

553
00:30:14,791 --> 00:30:16,833
kush është i interesuar
blerjen e Halstead Manor.

554
00:30:18,416 --> 00:30:20,750
Duhet të them, klienti im
ishte disi i zhgënjyer

555
00:30:20,833 --> 00:30:24,625
për të dëgjuar se i kishit udhëzuar avokatët tuaj
për t'u tërhequr nga negociatat

556
00:30:24,708 --> 00:30:29,166
përpara se të kishte mundësi
për të kundërshtuar me një ofertë më… tërheqëse.

557
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
Pavarësisht se,

558
00:30:31,333 --> 00:30:32,666
klienti im do të donte të shihte

559
00:30:32,750 --> 00:30:35,625
nëse do të ishe i hapur
në një takim ballë për ballë.

560
00:30:35,708 --> 00:30:37,208
Kush është saktësisht klienti juaj?

561
00:30:37,291 --> 00:30:39,041
Nëse je i gatshëm të vish me mua,

562
00:30:39,125 --> 00:30:43,166
Mund të të bëj të ulesh me të
nga, oh, njëmbëdhjetë.

563
00:30:43,250 --> 00:30:46,541
Faleminderit, por situata ime ka ndryshuar.
Nuk shes më.

564
00:30:46,625 --> 00:30:47,458
Zoti Lorens.

565
00:30:48,833 --> 00:30:50,375
Klienti im e kupton

566
00:30:50,458 --> 00:30:54,750
që kjo përfaqëson
një shqetësim i konsiderueshëm për veten tuaj.

567
00:30:55,500 --> 00:30:58,208
Pra... ai do të donte t'ju bënte një ofertë.

568
00:30:58,875 --> 00:31:02,666
250,000 paund të madh britanik.

569
00:31:03,708 --> 00:31:04,750
Për kohën tuaj.

570
00:31:06,541 --> 00:31:08,750
E pa rikuperueshme, sigurisht.

571
00:31:10,500 --> 00:31:12,250
Dëshironi të më ndiqni, Zot?

572
00:31:50,416 --> 00:31:53,333
Turbo me pamje të bukur.
Dy kilogramë e gjysmë.

573
00:31:53,416 --> 00:31:54,708
Jo keq për një peshk të egër.

574
00:31:54,791 --> 00:31:58,291
Në rregull, zemër.
Po kërkoni apo po blini?

575
00:31:58,375 --> 00:32:00,291
Asnjëra. Unë jam këtu për ju.

576
00:32:01,208 --> 00:32:02,625
Emri im është Susie Glass.

577
00:32:06,041 --> 00:32:08,833
Vajza elokuente dhe me stil
e Bobby Glass?

578
00:32:08,916 --> 00:32:10,291
Unë e respektoj Bobin.

579
00:32:11,333 --> 00:32:12,875
Të gjithë e respektojnë Bobin.

580
00:32:13,625 --> 00:32:16,166
Mund të kemi një bisedë të vogël
për Freddy Horniman?

581
00:32:18,125 --> 00:32:20,083
25% në javë, bir.

582
00:32:20,166 --> 00:32:21,375
Derisa të shlyhet borxhi.

583
00:32:23,625 --> 00:32:24,625
Le të shkojmë lart.

584
00:32:27,708 --> 00:32:30,000
Kështu që dëgjoj se babai juaj është kapur një ftohje e keqe.

585
00:32:30,666 --> 00:32:31,875
Sa kohë i ka mbetur?

586
00:32:31,958 --> 00:32:33,916
Ai është katër në dhjetë.

587
00:32:34,458 --> 00:32:35,291
Oh.

588
00:32:38,375 --> 00:32:40,916
Nuk kam dëgjuar gjë tjetër veç gjërave të mira
në lidhje me operacionin tuaj.

589
00:32:42,250 --> 00:32:45,125
Dikur mendoja
loja puff ishte shumë sherr.

590
00:32:45,625 --> 00:32:49,125
Shumë i rëndë, jo mjaftueshëm kthim.
Tingëllon sikur e keni marrë nën sjellje.

591
00:32:49,208 --> 00:32:51,500
Ne gjithmonë jemi larguar nga pluhuri.

592
00:32:51,583 --> 00:32:53,375
Do të thotë se nuk jemi në konkurrencë
me njëri-tjetrin.

593
00:32:53,458 --> 00:32:55,416
Ajo që nuk mund ta kuptoj është,

594
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
cfare lidhje ka
me ty dhe atë twat elegant?

595
00:32:58,333 --> 00:33:00,208
Unë kam një interes biznesi

596
00:33:00,291 --> 00:33:03,125
që mund të vihet në rrezik
nga ky borxh i tij i vogël.

597
00:33:03,750 --> 00:33:07,583
Dhe doja të shihja nëse kishte një mënyrë
ne mund të jemi në gjendje ta zgjidhim atë.

598
00:33:07,666 --> 00:33:09,291
Tetë milionë janë shumë para.

599
00:33:09,375 --> 00:33:11,583
Por 100% e qij të gjithëve është qij të gjitha.

600
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
Shiko, ne të dy e dimë
ju nuk do të merrni të tetën e plotë,

601
00:33:16,333 --> 00:33:17,875
ndaj le të jemi realistë.

602
00:33:18,583 --> 00:33:21,750
Çfarë ndodh
nëse mund t'ju marr katër origjinalin

603
00:33:21,833 --> 00:33:23,541
në para deri në fund të javës?

604
00:33:23,625 --> 00:33:26,375
Unë thjesht nuk mund të shkruaj
katër milionë në interes.

605
00:33:27,916 --> 00:33:32,375
Po nëse e trajtojmë
si një investim në funksionimin tuaj?

606
00:33:33,541 --> 00:33:36,250
Jo, kjo nuk do të funksionojë.
Unë nuk jam duke kërkuar për investitorë.

607
00:33:37,000 --> 00:33:40,541
Por unë jam ende duke u përpjekur për të gjetur
një rrugë përmes kësaj. Disi.

608
00:33:43,208 --> 00:33:46,125
- Kur do t'i merrja katër milionët?
- Mund ta merrni të premten.

609
00:33:46,625 --> 00:33:49,791
E ëmbëlsuar me vlerën e një bari
e super djathit te veja te bardhe.

610
00:33:56,625 --> 00:33:57,625
Në rregull.

611
00:33:58,208 --> 00:33:59,458
Me një kusht.

612
00:34:00,041 --> 00:34:01,583
Ai duhet të kërkojë falje.

613
00:34:02,875 --> 00:34:04,958
Dhe ai duhet të pranojë se ai është një karin.

614
00:34:05,875 --> 00:34:06,750
Kuptohet.

615
00:34:06,833 --> 00:34:09,708
Dhe unë dua që ajo të regjistrohet për pasardhësit.

616
00:34:10,916 --> 00:34:13,416
Ka një video
Do të doja që ai të imitonte.

617
00:34:14,708 --> 00:34:15,583
E drejta.

618
00:34:16,541 --> 00:34:19,333
Epo, ka video dhe ka video.

619
00:34:19,416 --> 00:34:20,750
Nuk është asgjë e keqe.

620
00:34:21,250 --> 00:34:22,125
Pra,

621
00:34:23,000 --> 00:34:24,166
nëse ju marr të katërt

622
00:34:25,291 --> 00:34:26,541
dhe djathi super

623
00:34:27,375 --> 00:34:28,375
dhe videon,

624
00:34:29,125 --> 00:34:30,375
me një falje,

625
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
a jemi mire

626
00:34:33,250 --> 00:34:36,833
Oh po, po.
Ju më kuptoni të gjitha këto, ne jemi të artë.

627
00:35:00,666 --> 00:35:01,625
Faleminderit, Jeffrey.

628
00:35:04,375 --> 00:35:07,708
Zotëri, Duka i Halstead,
Eduard Horniman.

629
00:35:07,791 --> 00:35:09,625
- Mirëmëngjes.
- Kënaqësi, Zot.

630
00:35:10,375 --> 00:35:12,750
Stanley Johnston. Me një 'T'.

631
00:35:15,333 --> 00:35:16,625
Ju ndoshta dëshironi të dini

632
00:35:16,708 --> 00:35:21,125
pse jam kaq i interesuar
në blerjen e pasurisë suaj familjare.

633
00:35:21,958 --> 00:35:23,000
Unë do të, më mirë.

634
00:35:23,083 --> 00:35:24,666
Hmm. Faleminderit, Stevens.

635
00:35:27,416 --> 00:35:30,708
E vërteta është se është një shembull i një shembulli

636
00:35:30,791 --> 00:35:33,375
të filozofisë arkitekturore
i William Kent,

637
00:35:33,458 --> 00:35:34,583
i cili ishte një jack i të gjitha zanateve.

638
00:35:35,333 --> 00:35:36,583
Dhe një mjeshtër i disave.

639
00:35:36,666 --> 00:35:39,625
Hmm. Pra, ju jeni të njohur
me filozofinë e tij?

640
00:35:39,708 --> 00:35:41,916
A nuk ishte diçka për të bërë
me pajtimin

641
00:35:42,000 --> 00:35:43,875
i egër me të rafinuarit?

642
00:35:43,958 --> 00:35:46,500
Një obsesion i denjë që ne të dy e ndajmë.

643
00:35:47,916 --> 00:35:52,583
Njerëzit ose mbijetojnë në xhungël
ose ekzistojnë në kopshtin zoologjik.

644
00:35:53,083 --> 00:35:55,958
Pak e njohin rëndësinë

645
00:35:56,041 --> 00:35:58,958
të pajtimit paradoksal
nga të dy.

646
00:35:59,666 --> 00:36:01,625
Duhet një individ i rrallë

647
00:36:01,708 --> 00:36:04,958
kush e kupton sa dinake
dhe njeriu duhet të jetë agresiv

648
00:36:05,041 --> 00:36:07,625
për të marrë një pasuri të tillë si e juaja.

649
00:36:07,708 --> 00:36:11,458
Shtëpia juaj është një testament
për sintezën e kësaj kulture.

650
00:36:12,208 --> 00:36:13,541
Përsosje

651
00:36:14,500 --> 00:36:15,625
me agresion.

652
00:36:17,208 --> 00:36:19,916
Duka i parë
e kuptova këtë parim, ashtu si unë.

653
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
Kjo është arsyeja pse unë kam ndërmend t'ju ofroj
një shumë e turpshme parash

654
00:36:23,333 --> 00:36:24,583
për pasurinë e vendit tuaj.

655
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
Epo, ky është një hap imponues i shitjeve.

656
00:36:28,833 --> 00:36:30,500
Por nëse e vendosni kështu,

657
00:36:30,583 --> 00:36:32,708
ju keni rrezikun
duke ma shitur përsëri.

658
00:36:34,125 --> 00:36:36,416
Tani, do të luajmë apo do të flasim?

659
00:36:36,500 --> 00:36:38,166
A pi verë?

660
00:36:52,375 --> 00:36:56,125
Vlera rrjedh nga ajo që
dikush është i gatshëm të paguajë për diçka.

661
00:36:56,208 --> 00:36:58,833
Nëse them se vlen kaq shumë,

662
00:36:59,666 --> 00:37:00,500
ja vlen.

663
00:37:01,708 --> 00:37:02,625
Të paktën për mua.

664
00:37:03,416 --> 00:37:04,666
Epo, ky është një numër i madh.

665
00:37:05,625 --> 00:37:08,500
Dhe i vlerësoj gjatësitë
ti ke shkuar ta ma prezantosh.

666
00:37:09,625 --> 00:37:12,583
Megjithatë, kam ndryshuar mendje.
Toka nuk shitet.

667
00:37:17,291 --> 00:37:18,125
faleminderit.

668
00:37:21,666 --> 00:37:23,416
Shpresoj të mos e kundërshtoni

669
00:37:23,500 --> 00:37:25,708
në mënyrën se si unë preferoj verën time të paraqitur.

670
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
Në thyerje të traditës.

671
00:37:29,125 --> 00:37:32,541
Më pëlqen të dekantoj dhe pastroj lëngun.

672
00:37:33,375 --> 00:37:35,291
Pastrojeni shishen nga çdo sediment.

673
00:37:35,875 --> 00:37:37,416
Më pas kthejeni verën

674
00:37:37,500 --> 00:37:40,333
kështu që mund të shijohet
në banesën e tij origjinale.

675
00:37:41,083 --> 00:37:42,250
Duke folur për strehimin,

676
00:37:43,500 --> 00:37:46,791
Jam gati të shkoj
më në veri të atij numri.

677
00:37:47,541 --> 00:37:50,041
Pse nuk më lejoni të jap çelësat

678
00:37:50,125 --> 00:37:52,875
për të çliruar veten
nga trashëgimia jote e trashëguar?

679
00:37:53,916 --> 00:37:55,375
Mund të jetë e habitshme për ju,

680
00:37:56,291 --> 00:37:57,791
por e vlerësoj

681
00:37:57,875 --> 00:38:02,708
bekimi dhe mallkimi paradoksal
e privilegjit tuaj të perceptuar.

682
00:38:02,791 --> 00:38:04,791
Epo, e vlerësoj vlerësimin.

683
00:38:04,875 --> 00:38:08,666
Por koha është gjithçka,
dhe tani nuk është koha e duhur.

684
00:38:10,458 --> 00:38:12,333
Stevens, të lutem.

685
00:38:15,833 --> 00:38:16,666
Z. J.

686
00:38:17,958 --> 00:38:19,875
- Faleminderit.
- Kënaqësia ime.

687
00:38:25,083 --> 00:38:26,750
Mm. E shijshme.

688
00:38:29,083 --> 00:38:30,583
Romanée-Conti 2002.

689
00:38:30,666 --> 00:38:33,250
- Jeni adhurues i DRC?
- Mm.

690
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
Unë jam më shumë një burrë nga Bordeaux vetë.

691
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Por babai im,
ai ishte i gjithë për Burgundy.

692
00:38:39,125 --> 00:38:40,291
Ai mblodhi DRC.

693
00:38:42,125 --> 00:38:44,083
A keni provuar ndonjëherë një '82?

694
00:38:44,958 --> 00:38:48,083
{\ an8}E kuptoj që ka vetëm
gjashtë raste të mbetura në botë.

695
00:38:48,166 --> 00:38:49,916
{\ an8}Tetë, në fakt.

696
00:38:50,833 --> 00:38:52,333
Dy i përkasin Crown Estate.

697
00:38:52,416 --> 00:38:54,541
Njëri i përket Arqidukës së Moldavisë.

698
00:38:54,625 --> 00:38:57,375
Dhe pjesa tjetër... Epo, ata janë në bodrumin tonë.

699
00:38:59,083 --> 00:39:01,125
{\ an8}Së bashku me dy raste të viteve '45.

700
00:39:01,208 --> 00:39:04,041
{\ an8}Ah, tundimi është i tepërt.

701
00:39:04,125 --> 00:39:08,041
{\ an8}Nëse nuk më lejoni të blej shtëpinë,
ju lutem më lejoni të blej verën.

702
00:39:08,125 --> 00:39:10,750
{\ an8}Unë premtoj se do të jem shumë bujare.

703
00:39:11,541 --> 00:39:12,833
{\ an8}<i>Po verën?</i>

704
00:39:12,916 --> 00:39:16,041
{\ an8}Kjo mund të arrijë tre,

705
00:39:16,125 --> 00:39:17,958
{\ an8}por, përsëri, kjo do të marrë kohë.

706
00:39:18,708 --> 00:39:21,083
Do të ishte shumë e vështirë për mua ta lija këtë.

707
00:39:25,458 --> 00:39:27,000
- Hirësia juaj.
- Zoti Stevens.

708
00:39:28,708 --> 00:39:29,583
Le të shkojmë.

709
00:39:34,166 --> 00:39:38,000
- Koleksioni i verërave të babait tim.
<i>- </i>Në letër. Pikërisht ajo që na nevojitet.

710
00:39:38,083 --> 00:39:41,041
Kjo, plus paratë në kasafortë,

711
00:39:42,041 --> 00:39:43,583
duhet të shlyejë borxhin e vëllait tim.

712
00:39:45,833 --> 00:39:47,916
Duke supozuar bisedën tuaj
me zotin Dikson shkoi mirë.

713
00:39:48,000 --> 00:39:49,708
Ka disa paralajmërime.

714
00:39:49,791 --> 00:39:52,750
Por ai ka pranuar të pranojë të katërt
përderisa është para në dorë dhe nesër.

715
00:39:52,833 --> 00:39:55,291
Tetë deri në katër. Kjo është shumë mbresëlënëse.

716
00:39:55,375 --> 00:39:58,791
Mendoni si një gjest vullneti të mirë.
Nga unë.

717
00:40:05,583 --> 00:40:06,541
Gjithçka në rregull?

718
00:40:07,750 --> 00:40:08,916
Jo, jo me të vërtetë.

719
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
Edi, Edi, Edi, Edi.

720
00:40:12,250 --> 00:40:14,541
Edwina, vetëm më dëgjo, mirë?

721
00:40:14,625 --> 00:40:17,166
Ky djalë është dy herë
kampion bote në peshat e rënda.

722
00:40:17,250 --> 00:40:19,750
- Sa keni vënë?
<i>- Po, mirë, të gjitha.</i>

723
00:40:19,833 --> 00:40:22,750
Është një certifikatë e vdekur, vëlla.
Fituesi merr të gjitha. Takova trajnerin e tij.

724
00:40:22,833 --> 00:40:25,625
Cili është emri i librari
ke vënë bast me? Më thuaj tani.

725
00:40:25,708 --> 00:40:29,833
Nuk ka prezantues në këtë lloj lufte.
Është shumë ekskluzive dhe jashtë regjistrimit.

726
00:40:29,916 --> 00:40:31,125
Është V-V-VIP.

727
00:40:31,208 --> 00:40:34,000
Pritni. Si keni vënë një bast
nëse nuk ka librari, Fredi?

728
00:40:34,083 --> 00:40:35,208
Përmes një miku e një miku.

729
00:40:35,291 --> 00:40:37,583
<i>Çfarë do të thuash,
"një mik i një shoku"? Kush?</i>

730
00:40:37,666 --> 00:40:39,750
Pete. Ai ka një shok
që i vuri pesë mulli djalit.

731
00:40:39,833 --> 00:40:42,541
<i>- Ai po më pret.</i>
- Jezusi ndyrë Krishtin. Ngjitës Pete?

732
00:40:42,625 --> 00:40:44,291
<i>Nuk e keni mësuar mësimin tuaj?</i>

733
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
Shiko, ai dëshiron të korrigjohet, Edi.
Nuk ka mundësi që ky djalë të mos fitojë.

734
00:40:48,208 --> 00:40:49,583
Është Joey Bang*Bang.

735
00:40:49,666 --> 00:40:51,666
Thuaji Petit se ke bërë një gabim.

736
00:40:51,750 --> 00:40:53,833
Thuaji se të vjen keq,
dhe m'i kthe paratë e ndyra.

737
00:40:53,916 --> 00:40:56,333
Duhet të shkoj.
Ata po i vendosin telefonat në çanta Kevlar.

738
00:40:56,416 --> 00:40:57,791
Ja sa ekskluziv është ky vend.

739
00:40:57,875 --> 00:41:00,791
- Fredi, më dëgjo. Fredi!
- Mirë, duhet të shkoj. Të dua. Mirupafshim.

740
00:41:02,416 --> 00:41:05,875
Oh, është natë lufte, njeri telefonik.
po ndihem mirë.

741
00:41:07,125 --> 00:41:10,208
- Do të duhet ta gjejmë këtë luftë.
- Unë njoh një burrë.

742
00:41:22,541 --> 00:41:24,000
- Në rregull, Suze?
- Djalë Jacky.

743
00:41:24,500 --> 00:41:25,333
Lartësia juaj.

744
00:41:25,416 --> 00:41:26,666
Xheku.

745
00:41:26,750 --> 00:41:28,833
- I ke gati?
- Po. Ja ku shkoni.

746
00:41:32,958 --> 00:41:34,166
- 200, po?
- Mm.

747
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
Nuk mund të bëj asnjë premtim.

748
00:41:35,875 --> 00:41:38,375
Unë do të them një fjalë me plak
në derë, shikoni se çfarë mund të bëjë.

749
00:41:38,458 --> 00:41:39,625
Mos lëviz.

750
00:41:41,166 --> 00:41:44,166
Vëllai juaj duket funksional.
Kjo duhet të jetë e dobishme.

751
00:41:44,250 --> 00:41:47,333
- Ai nuk është gjithmonë aq funksional.
- Pse, cili është vesi i tij?

752
00:41:47,416 --> 00:41:49,625
- Karin e tij.
- Çfarë bën ai me të?

753
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
Gjë e zakonshme. Vetëm shumë prej saj.

754
00:41:51,791 --> 00:41:53,833
Kështu që unë arrita të të kap
nja dy bileta.

755
00:41:53,916 --> 00:41:58,083
Por dëgjoni, ju duhet të mbani mend,
kjo luftë është krejtësisht jashtë librave.

756
00:41:58,166 --> 00:41:59,666
Rezultatet qëndrojnë në dhomë

757
00:41:59,750 --> 00:42:01,791
pasi këta të dy janë boksierë kampionë bote.

758
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
Ata nuk duan të humbasin renditjen e tyre.

759
00:42:04,708 --> 00:42:07,708
Dhe, Suze, pa pikëllim.
Është emri im në linjë sonte.

760
00:42:07,791 --> 00:42:09,500
- Ne rregull.
- Kënaquni.

761
00:42:10,083 --> 00:42:11,791
Hajde. Le t'i kthejmë paratë.

762
00:42:26,166 --> 00:42:28,375
Nuk është shpesh
ata bëjnë këto mbledhje.

763
00:42:34,625 --> 00:42:36,708
Ajo tavolinë ka ardhur nga Vegasi.

764
00:42:36,791 --> 00:42:39,375
Gypsy Kid's është shumë i njohur
me miqtë tanë përtej Atlantikut.

765
00:42:40,708 --> 00:42:43,750
{\ an8}Bileta e madhe është Joey Bang*Bang.
Ju keni amerikanët.

766
00:42:46,000 --> 00:42:48,583
Atëherë i keni shqiptarët.
kinezët.

767
00:42:51,333 --> 00:42:54,541
Rusët,
ulur i lumtur pranë ukrainasve.

768
00:42:56,041 --> 00:42:58,000
Dhe pastaj komuniteti udhëtues.

769
00:43:00,791 --> 00:43:01,791
Merre atë!

770
00:43:05,666 --> 00:43:08,375
Asgjë nuk i bashkon njerëzit
si një njollë gjaku në kanavacë.

771
00:43:10,500 --> 00:43:14,083
Do të jenë 50-100 milionë paund britanik
duke tundur këtu sonte.

772
00:43:16,041 --> 00:43:18,666
Po. Dhe disa prej tyre janë të miat.

773
00:43:27,000 --> 00:43:28,166
Psikologji, fëmijë.

774
00:43:28,666 --> 00:43:30,208
Edwina, si dreqin u fute?

775
00:43:31,666 --> 00:43:32,583
- Paratë.
- Çfarë parash?

776
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
Paratë e Fredit. Cilat janë paratë e mia.

777
00:43:34,750 --> 00:43:36,833
Nuk mund të bëj asgjë për këtë tani.
Lufta ka filluar.

778
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
Edi, e kam nën kontroll, mirë?

779
00:43:39,791 --> 00:43:41,833
Fredi, do të merrem me ty më vonë.

780
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
Duhet të gjesh kush ka vënë bast
dhe kthej paratë e mia.

781
00:43:45,708 --> 00:43:48,416
Do të relaksoheni?
Nuk ka asnjë mënyrë që Bang*Bang të humbasë.

782
00:43:48,500 --> 00:43:51,041
Ai po e pluhuros atë.
Ju po e prishni përvojën.

783
00:43:51,125 --> 00:43:52,791
Është natë lufte, mirë? Luftoni natën!

784
00:43:52,875 --> 00:43:54,583
A mund të flasim për këtë në një minutë?

785
00:43:54,666 --> 00:43:55,666
Më dëgjo, Piter.

786
00:43:56,500 --> 00:43:57,625
Pa e ditur,

787
00:43:57,708 --> 00:44:01,166
ju keni hyrë në një botë
me të cilat nuk jeni njohur.

788
00:44:01,916 --> 00:44:06,375
Ato para priten nga dikush
që nuk do të pësojë zhgënjim.

789
00:44:06,458 --> 00:44:09,875
Oh, më vjen keq. Kjo tingëllon si një kërcënim.
Nuk është problemi im. Është e juaja.

790
00:44:09,958 --> 00:44:11,833
Do të jetë problemi juaj i ndyrë.

791
00:44:11,916 --> 00:44:13,666
Vëllai juaj i vuri ato para
në Joey Bang*Bang.

792
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
Xhoi fiton, i vëllait tënd
gati për të dyfishuar paratë e tij.

793
00:44:15,833 --> 00:44:18,125
Nëse ai humbet, ato para
nuk i përket më atij,

794
00:44:18,208 --> 00:44:20,166
dhe nuk ka asgjë
kushdo mund të bëjë për të.

795
00:44:20,250 --> 00:44:22,833
Ua, hë, qi, hë, kush

796
00:44:23,958 --> 00:44:27,541
Merre me qetësi.
Susie Glass dëshiron të të shohë.

797
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
Nuk kam mbaruar me ty.

798
00:44:30,041 --> 00:44:32,541
Mirë, çfarëdo. Pse nuk tallet?

799
00:44:44,250 --> 00:44:45,500
Faleminderit, Roger.

800
00:44:46,083 --> 00:44:48,791
- Si funksionoi kjo?
- Jo aq mirë sa do të kisha dashur.

801
00:44:48,875 --> 00:44:51,375
Epo, ulu, pi një pije,

802
00:44:51,458 --> 00:44:54,250
shikoni luftën.
Do të gjejmë diçka.

803
00:45:07,000 --> 00:45:09,208
E kuptove këtë, Bang*Bang.
E ke këtë, vogëlushe.

804
00:45:19,916 --> 00:45:21,125
Çfarë? Çfarë është ajo?

805
00:45:23,583 --> 00:45:24,708
Është një mashtrim.

806
00:45:26,333 --> 00:45:27,750
Çfarë do të thuash, është një mashtrim?

807
00:45:28,541 --> 00:45:30,125
Ai kurrë nuk vendos baste, shok.

808
00:45:31,250 --> 00:45:32,833
Ai grabitet me stil.

809
00:45:32,916 --> 00:45:34,583
Shpëlan vetëm të privilegjuarit.

810
00:45:35,166 --> 00:45:38,000
Pastaj ai mbron veten
me gangsterë plastikë

811
00:45:38,083 --> 00:45:39,666
me të cilën ai është zhytur,

812
00:45:39,750 --> 00:45:42,875
dhe fatin tuaj
janë shumë të frikësuar për t'u ankuar.

813
00:46:38,041 --> 00:46:39,583
Nuk ke vënë kurrë bast të ndyrë.

814
00:46:39,666 --> 00:46:41,500
Është një akuzë shumë e rëndë,
Hirësia juaj.

815
00:46:44,875 --> 00:46:47,041
Rregullat themelore të lojërave të fatit
janë shumë të thjeshta.

816
00:46:47,125 --> 00:46:49,416
Eh, kur humbisni, paguani.

817
00:46:51,833 --> 00:46:52,833
Çfarë mendon, John?

818
00:46:52,916 --> 00:46:56,166
Unë mendoj se ju duhet të dreqin
kthehuni në shtëpinë tuaj të vendit

819
00:46:56,250 --> 00:46:57,791
dhe hiqni spanielin tuaj.

820
00:46:59,250 --> 00:47:00,541
Hiq duart nga unë.

821
00:47:00,625 --> 00:47:01,791
I kujdesshëm, djalë elegant.

822
00:47:02,708 --> 00:47:05,541
Ne e dimë se ku jetoni,
dhe ne trokasim në dyer.

823
00:47:05,625 --> 00:47:07,041
Po e turpëron veten.

824
00:47:07,125 --> 00:47:10,666
Nuk je më në ushtri.
Nuk ke asgjë për të të mbështetur.

825
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
Jo!

826
00:47:14,333 --> 00:47:17,666
Pse është shtrirë në tokë?
Dikush ta ngrejë nga toka!

827
00:47:19,916 --> 00:47:23,541
Jo! Jo! dreq. Jo!

828
00:47:26,458 --> 00:47:27,750
Ndonjë evolucion?

829
00:47:27,833 --> 00:47:28,708
Nr.

830
00:47:30,750 --> 00:47:32,583
Duhet të largohemi. Tani.

831
00:47:33,500 --> 00:47:34,875
Të pengon të flas me të?

832
00:47:36,458 --> 00:47:38,250
Pasi gjërat janë qetësuar.

833
00:47:41,250 --> 00:47:43,875
A e mban emrin Stanley Johnston
bie zile?

834
00:47:44,541 --> 00:47:45,583
Jo, pse?

835
00:47:45,666 --> 00:47:47,500
Ai është kapiteni
Sapo ia shita verën.

836
00:47:48,083 --> 00:47:50,708
Ai është shumë i interesuar
në blerjen e pasurisë.

837
00:47:51,416 --> 00:47:54,208
Dhe lloji i parave
ai po ofronte sugjeruar

838
00:47:55,125 --> 00:47:57,666
ai mund ta dijë
diçka rreth operacionit.

839
00:47:58,250 --> 00:48:00,791
- Si thua se quhej?
- Stanley Johnston.

840
00:48:02,083 --> 00:48:02,958
Me një 'T'.

841
00:48:05,833 --> 00:48:07,041
Çfarë i thatë atij?

842
00:48:08,208 --> 00:48:09,541
Unë thashë se nuk ishte në shitje.

843
00:48:10,125 --> 00:48:12,041
bravo. Kjo është përgjigja e saktë.

844
00:48:12,916 --> 00:48:13,958
Hidhini një sy kësaj.

845
00:48:16,125 --> 00:48:16,958
Çfarë është ajo?

846
00:48:17,041 --> 00:48:17,875
Tekstet

847
00:48:18,375 --> 00:48:20,916
në një këngë që duhet të këndojë Freddy
kur i dorëzon paratë.

848
00:48:21,916 --> 00:48:24,208
Dhe ai duhet të kërcejë. Si një pulë.

849
00:48:24,791 --> 00:48:26,125
Si një pulë?

850
00:48:26,208 --> 00:48:27,166
Si një pulë.

851
00:48:27,833 --> 00:48:29,541
Pse duhet të kërcejë si pulë?

852
00:48:29,625 --> 00:48:33,416
Sepse Tommy Dixon,
kuptohet, ka nevojë për falje.

853
00:48:38,250 --> 00:48:39,125
Koha e festës.

854
00:48:44,291 --> 00:48:47,791
"Unë jam një njeri elegant që u dreq,
ee-i-ee-i-o."

855
00:48:47,875 --> 00:48:50,875
“U dënova
sepse unë jam një pullë, ee-i-ee-i-o."

856
00:48:50,958 --> 00:48:54,166
"Me një twat, twat këtu,
dhe një twat, twat atje."

857
00:48:54,250 --> 00:48:55,958
Sa vjeç është Tommy Dixon?

858
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
Është një çmim i vogël për t'u paguar.

859
00:48:58,416 --> 00:49:00,791
Dëshironi ta numërojmë?
Guy tha se është e gjitha atje.

860
00:49:00,875 --> 00:49:04,000
- Jo, jam mirë.
- Je i sigurt? Do të duhet vetëm pak kohë.

861
00:49:04,083 --> 00:49:05,333
Jo, hajde, le të shkojmë.

862
00:49:05,416 --> 00:49:07,666
Në rregull. Unë mendoj se ai dëshiron të kërkojë falje.

863
00:49:07,750 --> 00:49:09,958
Oh. Dëshironi një falje?

864
00:49:11,208 --> 00:49:12,625
nuk e di. Unë?

865
00:49:12,708 --> 00:49:15,708
Po, po. Ne kemi nevojë për mbyllje.

866
00:49:16,541 --> 00:49:17,458
Batanije!

867
00:49:27,291 --> 00:49:28,958
Një Sticky Pete.

868
00:49:31,333 --> 00:49:34,333
Unë… doja vetëm të më falni

869
00:49:35,208 --> 00:49:36,708
nga thellësia e zemrës sime.

870
00:49:37,833 --> 00:49:41,208
Ah, kjo është e bukur, mirë, Edi?

871
00:49:41,291 --> 00:49:44,250
Unë ju ktheva paratë,
dhe kam thënë se më vjen keq,

872
00:49:44,333 --> 00:49:46,375
kështu që jemi të ftohtë?

873
00:49:46,458 --> 00:49:48,375
nuk e di.

874
00:49:49,333 --> 00:49:50,666
A jemi mirë, Eduard?

875
00:49:53,750 --> 00:49:54,625
Po.

876
00:49:56,000 --> 00:49:56,916
Po, jemi mirë.

877
00:50:03,916 --> 00:50:06,708
Ju thatë se do të flisnit me të.

878
00:50:06,791 --> 00:50:08,416
Oh, e bëmë.

879
00:50:08,500 --> 00:50:10,416
Mos u shqetëso për të. Ne i bëmë atij një nder.

880
00:50:10,916 --> 00:50:13,333
Ne disiplinojmë qenin, jo njeriun.

881
00:50:13,416 --> 00:50:14,666
Çfarë do të thotë kjo?

882
00:50:14,750 --> 00:50:17,208
Ka një qen në një burrë
që burri nuk mund ta kontrollojë.

883
00:50:17,750 --> 00:50:19,375
Kështu që ne duhej ta kontrollonim atë për të.

884
00:50:20,250 --> 00:50:22,791
E di se cila është sfida themelore
me gjendjen e njeriut eshte?

885
00:50:22,875 --> 00:50:23,708
Nr.

886
00:50:25,041 --> 00:50:28,875
Por duke plotësuar vendet bosh,
është shumë qen dhe nuk mjafton njeri?

887
00:50:28,958 --> 00:50:30,750
Shumë qen i patrajnuar.

888
00:50:32,041 --> 00:50:34,625
Dhe ne jemi në biznesin e trajnimit të qenve.

889
00:50:37,583 --> 00:50:38,583
Tërhiqe!

890
00:50:41,166 --> 00:50:44,791
Oh, për hir të dreqit!
Më kanë munguar dhjetë në kërcim, Geoff.

891
00:50:44,875 --> 00:50:47,416
Ka një problem me peshën.
Ata po fluturojnë shumë shpejt.

892
00:50:47,500 --> 00:50:50,875
Këtë herë, ne nuk gjuajmë në objektiv.

893
00:50:51,750 --> 00:50:54,041
Ne qëllojmë katër këmbë para tij.

894
00:50:54,125 --> 00:50:56,583
Kjo është pikërisht ajo që po bëj, Xhefri.

895
00:50:56,666 --> 00:50:57,875
Epo, këtë herë,

896
00:50:58,625 --> 00:51:00,333
ne përpiqemi dhe e humbasim atë përpara.

897
00:51:07,541 --> 00:51:08,375
Tërhiqe.

898
00:51:09,458 --> 00:51:11,791
E thyen atë!

899
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
Vrasës i lindur nga natyra, Hirësia juaj.

900
00:51:15,750 --> 00:51:16,625
Bravo Fredward.

901
00:51:17,375 --> 00:51:18,750
Ah, Edwina.

902
00:51:19,333 --> 00:51:20,666
Po, ju lutem, zoti Lawrence.

903
00:51:21,958 --> 00:51:23,250
- Uam Tam.
- Edwina.

904
00:51:23,333 --> 00:51:25,791
- Si ia dolët me Pete?
- I mora paratë.

905
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
Çfarë? Si ka ardhur?

906
00:51:28,375 --> 00:51:29,583
Ai kurrë nuk vendosi bast.

907
00:51:29,666 --> 00:51:33,000
- Çfarë do të thuash që ai kurrë nuk vendosi bast?
- Dua të them se ai kurrë nuk vendosi bast.

908
00:51:33,791 --> 00:51:35,333
Oh, ai i ndyrë…

909
00:51:35,416 --> 00:51:39,750
Por zoti Dixon ka pranuar të marrë të katërt,
që do të thotë se ne jemi mirë për nesër.

910
00:51:39,833 --> 00:51:42,708
Epo, dreq një rosë. E luajtur mirë.
Si e keni arritur këtë?

911
00:51:42,791 --> 00:51:45,250
Katër milionë nga tetë.
Dua të them… Krishti.

912
00:51:45,333 --> 00:51:47,000
Unë do të thith karin e tij për katër të mëdha.

913
00:51:47,791 --> 00:51:49,208
Është mirë ta dish, Fredi.

914
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
Megjithatë, ekziston një

915
00:51:52,958 --> 00:51:53,833
vërejtje e vogël.

916
00:51:53,916 --> 00:51:57,833
- Çfarë do të thotë, "paralajmërim i vogël"?
- Thyeje armën, të lutem, Fredi.

917
00:52:00,000 --> 00:52:01,875
Ai dëshiron që ju të thoni se jeni karin.

918
00:52:03,541 --> 00:52:04,500
Ai dëshiron që unë të…

919
00:52:07,333 --> 00:52:08,916
Mirë. Unë jam një gjel.

920
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
Aty. Të ndyrë lehtë-peasy. Nuk ka problem.

921
00:52:11,000 --> 00:52:11,916
Mirë.

922
00:52:12,000 --> 00:52:14,958
Gjithsesi të gjithë mendojnë se jam gjel, apo jo?
Ai bën. Pete po.

923
00:52:15,041 --> 00:52:17,916
Babai padyshim që e bëri, ose nuk do ta bënte
më kanë hequr nga vullneti i tij.

924
00:52:18,000 --> 00:52:19,916
Po ju? Mendon se jam gjel?

925
00:52:20,500 --> 00:52:23,333
- Epo, ju keni qenë pak gjel.
- Në rregull, në rregull.

926
00:52:23,416 --> 00:52:24,791
Nuk do të thotë që jeni gjithmonë.

927
00:52:24,875 --> 00:52:26,083
Epo, kjo është thjesht dreq…

928
00:52:26,166 --> 00:52:27,791
Geoff? Mendon se jam gjel?

929
00:52:29,583 --> 00:52:32,875
Gëzuar, Geoff.
Wham Tam, po ti? Unë jam një karin?

930
00:52:32,958 --> 00:52:34,416
Të gjithë burrat janë gjela, Fredi.

931
00:52:34,500 --> 00:52:36,916
- Mirë, çfarëdo. Diçka tjetër?
- Po.

932
00:52:37,541 --> 00:52:41,083
Ai dëshiron që ju të bëni një kërcim
dhe këndoni faljen. Është pikërisht këtu.

933
00:52:47,500 --> 00:52:49,041
Ai është i veshur si pulë.

934
00:52:49,125 --> 00:52:50,458
po. Ka edhe atë.

935
00:52:55,500 --> 00:52:56,333
Mirë.

936
00:52:57,041 --> 00:52:57,875
Unë jam një pulë.

937
00:52:58,750 --> 00:53:01,333
Cluck, cluck, flap, flap, më vjen shumë keq.
Aty. Çfarë tjetër?

938
00:53:02,875 --> 00:53:04,541
Ai dëshiron të filmojë shfaqjen.

939
00:53:14,916 --> 00:53:15,750
Nr.

940
00:53:17,041 --> 00:53:18,916
Nuk po e bëj.
Unë nuk jam dreq duke e bërë atë.

941
00:53:19,000 --> 00:53:22,291
Pritni. Dy minuta më parë,
ishe i gatshëm t'ia thithje karin.

942
00:53:22,375 --> 00:53:24,041
Po, në mënyrë private, Edi.

943
00:53:24,125 --> 00:53:25,791
Ai do ta filmojë, Fredi.

944
00:53:25,875 --> 00:53:27,750
Ai nuk po e filmon, Edi!

945
00:53:27,833 --> 00:53:29,750
Po, ai është.

946
00:53:31,041 --> 00:53:34,000
Ti kërkove ndihmën time,
dhe une po te ndihmoj.

947
00:53:34,083 --> 00:53:36,875
Jo sepse më ke peshkuar nga një pellg
kur isha tre vjeç,

948
00:53:36,958 --> 00:53:40,333
por sepse ti je vëllai im,
dhe këtë bëjnë vëllezërit.

949
00:53:40,416 --> 00:53:43,833
Si rezultat, ju duhet të bëni
gjithçka që ju them

950
00:53:44,375 --> 00:53:45,208
tani e tutje.

951
00:53:49,916 --> 00:53:52,000
Dhe nëse kjo do të thotë të kërcesh si një pulë,

952
00:53:52,500 --> 00:53:53,750
ju kërceni si një pulë.

953
00:53:53,833 --> 00:53:58,750
Nuk kërcen si striptiste
ose një arush ose një balle-ndyrë-rina.

954
00:53:59,791 --> 00:54:01,041
Ju kërceni si një pulë.

955
00:54:02,666 --> 00:54:03,583
A është e qartë kjo?

956
00:54:05,416 --> 00:54:08,666
Ju keni marrë gjithçka tjetër nga unë.
Pse të mos marr atë që më ka mbetur nga dinjiteti im?

957
00:54:08,750 --> 00:54:11,208
A është e qartë, Fredi?

958
00:54:13,958 --> 00:54:15,750
Po, Hirësia juaj.

959
00:54:39,791 --> 00:54:41,333
Mjaft gafë.

960
00:54:42,000 --> 00:54:44,833
Thomas. Unë thashë derën e pasme.

961
00:54:44,916 --> 00:54:47,833
Hyrja e tregtarëve.
Në fund të fundit, ju jeni një tregtar.

962
00:54:47,916 --> 00:54:50,958
Tregtia ishte
Unë jam duke rënë nga tetë në katër.

963
00:54:51,583 --> 00:54:53,958
Kështu që unë mendoj se kjo do të thotë
Mund të eci në derën e përparme.

964
00:54:54,750 --> 00:54:55,833
Hajde, atëherë.

965
00:55:03,416 --> 00:55:06,625
Hej, djalë i butë, mos harro kostumin.

966
00:55:22,500 --> 00:55:24,791
- Mirëdita, zoti Dixon.
- Në rregull?

967
00:55:24,875 --> 00:55:27,958
Faleminderit për udhëtimin.
E vlerësojmë që je një njeri shumë i zënë.

968
00:55:28,041 --> 00:55:31,416
Oh, ishte një makinë shumë e bukur.
Fshat i bukur.

969
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
Kjo për mua, apo jo?

970
00:55:35,958 --> 00:55:37,875
Siç u premtua. Dëshironi ta numëroni?

971
00:55:37,958 --> 00:55:39,791
Jo, unë do ta lë Jethron ta bëjë këtë.

972
00:55:40,666 --> 00:55:42,166
Hej, Jezza, je zgjuar, shok.

973
00:55:43,250 --> 00:55:44,541
Hej! Djalë i butë!

974
00:55:45,916 --> 00:55:48,375
A është në rregull
nëse ai vendos në atë tavolinë atje?

975
00:55:48,458 --> 00:55:49,916
Po, sigurisht. Merrni një vend.

976
00:55:51,166 --> 00:55:52,875
Ai ka OCD, Jethro ynë.

977
00:55:52,958 --> 00:55:56,041
I duhet pak kohë për të nisur.
Sapo ta bëjë këtë, nuk e ndalon.

978
00:55:57,083 --> 00:55:59,625
E drejta. A do të fillojmë, atëherë?

979
00:55:59,708 --> 00:56:03,833
Uh, po, dëgjo, Tommy,
për të gjithë pulën,

980
00:56:03,916 --> 00:56:06,625
shiko... Unë jam i lumtur të vesh kostumin.

981
00:56:06,708 --> 00:56:08,291
Unë jam i lumtur të bëj kërcimin, natyrisht,

982
00:56:08,375 --> 00:56:12,125
vetëm për t'ju treguar se sa sinqerisht kërkon falje
Unë jam për të gjithë këtë gjë.

983
00:56:12,708 --> 00:56:16,000
Por ju i keni paratë tuaja,
do të kesh argëtuar,

984
00:56:16,083 --> 00:56:18,916
dhe do të kem ngrënë byrek modest.
E gjithë… byreku i tërë.

985
00:56:20,875 --> 00:56:22,625
Nuk duhet ta filmoni. A ju?

986
00:56:23,208 --> 00:56:26,291
Prandaj u pajtova
për të marrë katër në vend të tetë.

987
00:56:27,458 --> 00:56:29,375
Ju jeni duke menduar për këtë të gjitha gabim.

988
00:56:29,458 --> 00:56:33,166
Pjesëmarrja juaj në këtë film
do të të fitojë katër milionë quid.

989
00:56:33,250 --> 00:56:35,083
Kjo është një milion quid në minutë.

990
00:56:35,666 --> 00:56:38,041
Ju do të jeni në lidhje me aktorin më të paguar
në botë.

991
00:56:38,125 --> 00:56:40,416
Duhet të festosh,
duke mos negociuar.

992
00:56:40,500 --> 00:56:42,500
Dëgjo, shok,

993
00:56:43,000 --> 00:56:45,250
ajo mut mund të më ndiqte përgjithmonë.

994
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
Hiq dorën nga unë.

995
00:56:48,291 --> 00:56:49,833
Unë nuk jam shoku juaj.

996
00:56:51,458 --> 00:56:53,291
Mos i ngatërroni rolet tona këtu.

997
00:56:54,291 --> 00:56:56,458
Sot punoni për mua.

998
00:56:57,500 --> 00:56:59,750
Unë drejtoj, dhe ju performoni.

999
00:57:02,500 --> 00:57:04,916
Dhe unë dua të marr vlerë për paratë e ndyra.

1000
00:57:05,541 --> 00:57:08,541
Hajde Fredi.
Është thjesht një këngë. Le ta bëjmë atë.

1001
00:57:13,458 --> 00:57:15,208
Kostum. Shfaq.

1002
00:57:16,250 --> 00:57:17,083
Shkoni.

1003
00:57:23,416 --> 00:57:25,416
Më duhet një minutë për të…

1004
00:57:26,875 --> 00:57:27,708
… përgatituni.

1005
00:57:36,458 --> 00:57:38,750
Dëshiron ujkun
në pula?

1006
00:57:39,500 --> 00:57:41,458
<i>Ee-i-ee-i-o</i>

1007
00:57:41,541 --> 00:57:42,833
Pulë. zogth--

1008
00:57:42,916 --> 00:57:44,083
Ju jeni një pulë, burrë.

1009
00:57:44,583 --> 00:57:46,541
Ti je një i ndyrë... Ti je një Scouser, shok.

1010
00:57:52,125 --> 00:57:54,958
E drejtë!
Le ta bëjmë këtë gjë.

1011
00:57:55,041 --> 00:57:57,666
Ku me do?
Nuk do ta nxjerrësh kamerën?

1012
00:57:57,750 --> 00:57:59,541
Kjo nuk funksionon kështu.

1013
00:58:00,250 --> 00:58:01,666
Ju do të kërceni,

1014
00:58:02,166 --> 00:58:04,291
dhe pastaj do të gjykoj

1015
00:58:04,375 --> 00:58:06,958
nëse mendoj
performanca juaj e denjë për filmin.

1016
00:58:09,541 --> 00:58:11,458
A e dini
pse je veshur si pule?

1017
00:58:11,541 --> 00:58:15,541
Oh, nuk e di, për të më poshtëruar
përballë gjithë botës së ndyrë?

1018
00:58:15,625 --> 00:58:18,458
Ka një arsye që nuk të pyeta
të vishesh si shqiponjë.

1019
00:58:18,541 --> 00:58:19,791
Shqiponjat nuk kërcejnë.

1020
00:58:20,416 --> 00:58:22,833
Ata fluturojnë lart. Nëpërmjet ajrit.

1021
00:58:24,000 --> 00:58:26,791
Por një pule
fundi i zinxhirit ushqimor.

1022
00:58:30,083 --> 00:58:31,958
Ju jeni një pulë, apo jo, Fredi?

1023
00:58:34,208 --> 00:58:37,166
Ju duhej të çliroheshit
të një borxhi që nuk mund ta ktheje.

1024
00:58:40,083 --> 00:58:41,333
Por ju mund të pendoheni.

1025
00:58:42,125 --> 00:58:44,416
Vëllai im është një adhurues i madh i pendimit.

1026
00:58:45,416 --> 00:58:47,875
Dhe një pjesë e këtij borxhi është e tij.

1027
00:58:49,875 --> 00:58:51,875
Ai e sheh këtë valle si një shëmbëlltyrë.

1028
00:58:52,750 --> 00:58:53,625
Prandaj,

1029
00:58:54,416 --> 00:58:56,458
ju nuk pretendoni thjesht të jeni një pulë.

1030
00:58:57,666 --> 00:59:00,791
Në fakt duhet të <i>je </i>një pulë.

1031
00:59:02,833 --> 00:59:03,875
a e kuptoni?

1032
00:59:05,541 --> 00:59:07,333
Ilaçi është në helm.

1033
00:59:08,833 --> 00:59:11,375
Hajde. Le të shohim pulën tuaj.

1034
00:59:11,916 --> 00:59:12,750
Në rregull.

1035
00:59:15,333 --> 00:59:17,500
- Të shohim, hajde.
- Ne rregull!

1036
00:59:29,083 --> 00:59:31,666
Jo. Çfarë dreqin është kjo?

1037
00:59:33,833 --> 00:59:36,875
Çfarë dreqin
lloj pule mut është kjo?

1038
00:59:36,958 --> 00:59:39,166
Hajde, le të shkojmë! Le të ndyrë pulë!

1039
00:59:39,250 --> 00:59:40,083
Twat elegant.

1040
00:59:40,166 --> 00:59:41,708
Ec si një pulë e ndyrë!

1041
00:59:44,416 --> 00:59:45,500
Bëj tingullin.

1042
00:59:46,125 --> 00:59:47,708
Kjo është mut!

1043
00:59:49,708 --> 00:59:50,916
Lëvizni qafën.

1044
00:59:51,000 --> 00:59:53,250
- Bëhu pulë!
- Unë jam një pulë e ndyrë!

1045
00:59:53,833 --> 00:59:55,833
Unë dua që ju të <i>je </i>një pulë.

1046
00:59:56,625 --> 00:59:58,208
Unë dua që ju ta ndjeni atë.

1047
01:00:00,791 --> 01:00:04,083
<i>Të dua
të shndërrohet në pulë.</i>

1048
01:00:06,458 --> 01:00:09,958
<i>Nuk dua
ndonjë mbetje njerëzore që ka mbetur tek ju.</i>

1049
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
<i>Unë thjesht dua të shoh… zog.</i>

1050
01:00:14,541 --> 01:00:15,541
Pra hajde.

1051
01:00:16,375 --> 01:00:17,208
Le ta shohim.

1052
01:00:21,416 --> 01:00:24,125
Çfarë po bën?
Një pulë nuk ecën kështu. Hajde!

1053
01:00:24,208 --> 01:00:26,791
- Hajde, peck! Bëj një vezë të ndyrë!
- Unë po dreq ndyrë!

1054
01:00:26,875 --> 01:00:29,250
- Unë po çoj!
- Ngrihu në atë divan dhe ik.

1055
01:00:30,666 --> 01:00:31,583
Unë jam një gjel!

1056
01:00:31,666 --> 01:00:34,333
- Bëhu pulë!
- Nuk mund të fluturoj, Tommy!

1057
01:00:34,416 --> 01:00:36,750
Bëhu vetëm një pulë e ndyrë! Ejani këtu!

1058
01:00:37,791 --> 01:00:39,166
Hajde!

1059
01:00:39,250 --> 01:00:40,750
Shikoni, ka gjithë drithërat atje.

1060
01:00:40,833 --> 01:00:43,125
Shikoni, ejani dhe goditni grurin. Ejani këtu.

1061
01:00:43,208 --> 01:00:44,125
Ka një krimb.

1062
01:00:44,208 --> 01:00:46,666
Unë dua që ju të hani krimbin,
pulë e ndyrë!

1063
01:00:47,541 --> 01:00:49,583
Ejani këtu! Këtu është një krimb i ndyrë.

1064
01:00:49,666 --> 01:00:51,125
Ka një krimb!

1065
01:00:51,208 --> 01:00:52,916
Peck grurin! Peck it, hajde!

1066
01:00:53,000 --> 01:00:54,708
Peck grurin e ndyrë!

1067
01:00:54,791 --> 01:00:58,041
Unë jam duke goditur grurin e ndyrë.
Unë jam duke çukitur grurin e ndyrë!

1068
01:00:58,125 --> 01:00:59,833
Suzi, kjo duhet të ndalet. Hajde.

1069
01:00:59,916 --> 01:01:01,083
Qëndroni jashtë saj.

1070
01:01:01,166 --> 01:01:04,208
Ejani dhe hani këtë krimb të ndyrë!
Hajde e ha krimbin!

1071
01:01:05,000 --> 01:01:07,291
Eja dhe ha krimbin,
pulë e ndyrë!

1072
01:01:31,166 --> 01:01:32,833
Tommy! Kaq mjafton!

1073
01:01:32,916 --> 01:01:35,791
Hej, dreq! Mos ndërhy!

1074
01:01:35,875 --> 01:01:37,958
Përndryshe, ajo kthehet lart
deri në tetë milionë!

1075
01:01:38,041 --> 01:01:40,875
A mund ta filmojmë këtë?
kështu që ne mund ta përfundojmë këtë?

1076
01:01:40,958 --> 01:01:44,125
Ai së pari duhet të arrijë frekuencën.

1077
01:01:44,208 --> 01:01:46,291
Unë kam nevojë që ai të bëhet pulë.

1078
01:01:46,375 --> 01:01:47,375
Ti dreq!

1079
01:01:48,791 --> 01:01:50,666
Hajde! Bëhu një pulë e ndyrë!

1080
01:01:55,625 --> 01:01:56,458
une c--

1081
01:01:59,791 --> 01:02:01,333
Më duhet të shkoj në tualet.

1082
01:02:09,666 --> 01:02:11,041
Vazhdo, dreq!

1083
01:02:17,958 --> 01:02:18,791
Nxitoni!

1084
01:02:47,541 --> 01:02:48,541
Hej, Tommy.

1085
01:02:50,541 --> 01:02:52,083
Kush është pula tani?

1086
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
- Fredi!
- Hiq!

1087
01:03:26,833 --> 01:03:30,083
<i>E qëllova në kokë
Sepse ishte gjel</i>

1088
01:03:30,166 --> 01:03:32,000
<i>Ee-i-ee-i-o</i>

1089
01:03:32,500 --> 01:03:34,875
<i>Epo, ka një zhurmë, zhurmë këtu
Dhe një zhurmë, zhurmë atje</i>

1090
01:03:35,416 --> 01:03:39,291
<i>Këtu një i vdekur, atje një i vdekur
Kudo truri i një të vdekuri</i>

1091
01:03:39,375 --> 01:03:42,291
<i>Sapo qëllova një djalë në kokë</i>

1092
01:03:42,375 --> 01:03:45,583
<i>Ee-i-ee-i-o!</i>

1093
01:03:47,500 --> 01:03:50,500
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1094
01:03:50,583 --> 01:03:53,291
<i>Dhe në këtë fermë, ai kishte disa zogj
Ee-i-ee-i-o</i>

1095
01:03:53,375 --> 01:03:55,041
<i>Një zogth, zogth këtu
Një zogth, zogth atje</i>

1096
01:03:55,125 --> 01:03:57,083
<i>Këtu një zogth, atje një zogth
Kudo një zogth</i>

1097
01:03:57,166 --> 01:03:59,833
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1098
01:03:59,916 --> 01:04:02,875
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1099
01:04:02,958 --> 01:04:05,708
<i>Dhe në këtë fermë, ai kishte disa rosa
Ee-i-ee-i-o</i>

1100
01:04:05,791 --> 01:04:07,458
<i>Një shaka, shaka këtu
Një karaku, këqij atje</i>

1101
01:04:07,541 --> 01:04:09,500
<i>Këtu një shaka, atje një shaka,
Kudo një shaka</i>

1102
01:04:09,583 --> 01:04:12,583
<i>Zogjë, zogth këtu, zogth, zogth atje
Këtu një zogth, atje një zogth</i>

1103
01:04:12,666 --> 01:04:15,583
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1104
01:04:15,666 --> 01:04:18,666
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1105
01:04:18,750 --> 01:04:21,625
<i>Dhe në këtë fermë, ai kishte disa derra
Ee-i-ee-i-o</i>

1106
01:04:21,708 --> 01:04:25,083
<i>Një bojë, bojë këtu, bojë, bojë atje
Këtu një bojë, atje një bojë</i>

1107
01:04:25,166 --> 01:04:28,375
<i>Kuak, shaka këtu, shaka, shaka atje
Këtu një shaka, atje një shaka</i>

1108
01:04:28,458 --> 01:04:31,583
<i>Zogjë, zogth këtu, zogth, zogth atje
Këtu një zogth, atje një zogth</i>

1109
01:04:31,666 --> 01:04:34,750
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1110
01:04:34,833 --> 01:04:37,541
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1111
01:04:37,625 --> 01:04:40,500
<i>Dhe në këtë fermë ai kishte një pirun
Ee-i-ee-i-o</i>

1112
01:04:40,583 --> 01:04:44,125
<i>Trokitni, kliko këtu, një klikim, kliko atje
Këtu një trokitje, atje një trokitje</i>

1113
01:04:44,208 --> 01:04:47,333
<i>Oink, oink këtu, oink, oink atje
Këtu një bojë, atje një bojë</i>

1114
01:04:47,416 --> 01:04:50,625
<i>Kuak, shaka këtu, shaka, shaka atje
Këtu një shaka, atje një shaka</i>

1115
01:04:50,708 --> 01:04:53,750
<i>Zogjë, zogth këtu, një zogth, zogth atje
Këtu një zogth, atje një zogth</i>

1116
01:04:53,833 --> 01:04:56,916
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
Ee-i-ee-i-o</i>

1117
01:04:57,000 --> 01:05:01,333
<i>MakDonaldi i vjetër kishte një fermë</i>

1118
01:05:02,833 --> 01:05:07,541
<i>Dhe në fermën e tij ai kishte disa lopë</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net